征商转饟用士人，湘淮以建中兴勋。
先生戎幕显儒效，寿不副德官能贫！
叙劳褒䘏君相事，素位而外皆浮云。
遗经垂诫五十载，至竟清白昌后昆。
孝思追远有前例，期颐览揆如生存。
畿南流爱久祠祀，来格得勿忧黎元？
洪吴载笔并吾友，碑记无愧吾何言？
此贤在今直星凤，闻风顽薄其廉敦。
【注释】
征商转饟：古代征召贤士，给予俸禄，以鼓励他们为国效力。
湘淮：湘江、淮河一带，这里指南宋的湖南、湖北地区。
戎幕显儒效：在军中担任儒官，表现出儒将的风采。
寿不副德：年纪大却不符合自己的品德修养。
叙劳褒君相事：记述官员的功绩，表扬他们的才能和贡献。
素位而外皆浮云：保持自己的位置不变，其他一切浮云都不要管。
遗经垂诫：传授给后人的经典中包含了教诲。
至竟清白昌后昆：最终能够使后代昌盛繁荣。
孝思追远有前例：孝顺父母思念祖先是前人的先例。
期颐览揆如生存：年老之后还能洞察事理，生活像活着一样。
畿南流爱久祠祀：京城附近的人们长期以来对某人非常敬爱。
来格得勿忧黎元：前来祭祀的人很多，不要担心黎民百姓会有什么忧虑。
洪吴载笔并吾友：洪炉、吴钩等武器都是我的战友们的武器。
碑记无愧吾何言：没有愧疚于我，因为我做了应该做的事。
此贤在今直星凤：这样的人现在就像天上的星辰凤凰。
闻风顽薄其廉敦：听到风吹过时，那些愚蠢无知的人就会嘲笑他的廉洁忠诚。
【赏析】
《征商转饟用士人，湘淮以建中兴勋；先生戎幕显儒效，寿不副德官能贫！》
这是一首颂扬诗人的诗，首句赞扬征召贤士，给予俸禄，以鼓励他们为国效力。第二句赞美诗人在军中担任儒官，表现出儒将的风采。第三句表示诗人年纪大但不符合自己的品德修养。第四句记述诗人的功绩，表扬他们的才能和贡献。第五句表示诗人保持自己的位置不变，其他一切浮云都不要管。第六句表示诗人传授给后人的经典中包含了教诲，最终能够使后代昌盛繁荣。第七句表示诗人孝顺父母思念祖先是前人的先例。第八句表示诗人年老之后还能洞察事理，生活像活着一样。第九句表示京城附近的人们长期以来对某人非常敬爱。第十句表示前来祭祀的人很多，不要担心黎民百姓会有什么忧虑。第十一句表示洪炉、吴钩等武器都是我的战友们的武器。第十二句表示没有愧疚于我，因为我做了应该做的事。第十三句表示这样的人现在就像天上的星辰凤凰。第十四句表示听到风吹过时，那些愚蠢无知的人就会嘲笑他的廉洁忠诚。