闻说山中好问津，桃花如梦水如尘。
乍看幕燕成新垒，谁忆泥牛换早春。
打鼓吹箫今岁社，更衣脱帽旧时人。
门前柳色依然绿，陶令年来避葛巾。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合具体的诗歌内容进行概括和赏析。本诗是唐代诗人王维写的一首七绝。全诗描绘了田园生活的宁静美好，表达了诗人对这种生活的喜爱之情。
首句“闻说山中好问津”，写诗人听说山中人喜欢到水边去打渔、捕鱼。“好问津”即喜爱打渔的情趣。次句“桃花如梦水如尘”，描写的是桃花盛开时，水中荡漾着轻飘飘的花瓣；“如”字写出了水的清澈见底，而桃花却像梦境般迷蒙不清，使人难以分辨。“如梦”写出了春天的朦胧美，而“如尘”则写出了水面的飘忽不定。这两句诗把春日里桃花盛开的景象写得空灵迷离，给人以美的享受。第三句“乍看幕燕成新垒，谁忆泥牛换旧春。”写的是诗人看到刚筑好的巢，燕子又成双入对地飞来筑巢，不禁感叹：是谁还记得去年那头老牛已经耕过了一春的田地呢？这句诗既写出了燕子筑巢的情景，也暗示了农事季节的变换。第四句“打鼓吹箫今岁社，更衣脱帽旧时人。”写的是诗人听到村上鼓乐声声，知道今天是社日祭祀的日子了。诗人想起自己年青时曾经穿着粗布衣服，头戴方巾，在乡间从事杂务劳动，现在虽然已老了，但仍然过着这样的生活，不免有些感慨。最后一句“门前柳色依然绿，陶令年来避葛巾。”是诗人以自己的经历来告诫人们：“门前杨柳依旧绿啊！陶渊明当年因为不堪官场的污染而辞官归隐，我如今虽已退居田园，但仍要像他那样远离官场！”
【答案】
闻说山中好问津
桃花开得正灿烂
乍看幕燕成新垒
谁记得去年那头老牛已经耕耘过一季的田野？
打鼓吹箫今岁社
换上了节日的新装
更衣脱帽旧时人
我仍然过着这样清贫的生活
门前柳色依然绿
我也要象陶渊明一样归隐田园