崩厓临绝涧，十丈山路断。
伐木仆其上，两涧遂中贯。
下有千仞潭，奔流何滮涆。
峰峰高摩天，树树十围干。
天日既蔽亏，瘴雾下浸灌。
想从洪荒来，辟此几昏旦。
土松不成级，土滑步欲滩。
舆夫舁空舆，数步息喘汗。
起落已万丈，问路殊未半。
【注释】
自：从……开始。大嵙崁：地名，在江西吉安。行达加九岸：即“达加九岸”，地名，在江西吉安。
崩崖：山崖崩塌。绝涧：陡峭的溪流。十丈：指山高。
伐木：砍树。仆：倒下。
两涧：两道溪流。遂中贯：于是中间贯通了。
潭：深水潭。奔流何滮涆：急流汹涌。滮，水激石声；涆，水涌的样子。
峰峰：山峰。摩天：触到天上。
树树：每棵树。十围干：每棵树围有十尺。
蔽亏：遮掩。日：太阳。既蔽亏：太阳已经下山了。
瘴雾：瘴气和雾气。浸灌：弥漫灌溉。
几昏旦：差不多到天亮了。
土松不成级：土质松软，无法打制台阶。土滑步欲滩：土滑得几乎要陷入泥泞。
舁：抬。空舆：空棺，这里指棺材。
万丈：形容山路陡峻。
问路殊未半：问路的人还没有走一半。
【译文】
从大嵙崁出发到达加九岸的大营
山崖崩塌临着峭壁，十分陡峭的山路中断。
砍树的人倒在山上，两条溪流中间贯通。
下面有个深潭，急流汹涌多么汹涌澎湃！
山峰一座接一座，高达云霄摩天。
树木丛生，每棵都有十尺围。
太阳已落西山，瘴气雾气弥漫灌溉。
想到远古洪荒时期，开辟这一片荒凉之地。
土松松软无法打制台阶，土滑得几乎要陷入泥泞。
抬轿夫人抬空棺，走了几步就喘不上气来出汗。
上下攀援已达万丈，找路的人还差一半没有走到尽头。
【赏析】
《登高》是杜甫晚年的作品，作于769年（上元元年）秋天，时年58岁。诗题下自注：“余初秋始病，一宿体痛不止，乃坐内园中看月，忽病少间，因戏成四首。”诗人因病起而登山，望月，感物兴怀，写下此诗。这首诗是杜甫七律中最长的一首。前半篇写景言情，后半篇叙事述志，全诗气势磅礴，境界雄浑，语言精练，感情深沉，充分体现了杜甫后期诗歌的艺术风格。
此诗为杜甫晚年登高之作，作于769（上元元年）年秋天，时年58岁。诗题下的自注“一宿体痛不止”，说明是因病而起而登上高处观看月色的，但诗中却没有表现出病后的愁苦之态，而是通过描写登高所见景色，抒发自己老病交加，壮志难酬的悲愤不平之情。
开头两句“自大嵙崁行达加九岸大营”描绘出一幅雄伟壮观的画面：山峦重叠，云雾缭绕，苍鹰展翅，猿猴跳跃，一派生机勃勃的景象。“崩崖临绝涧，十丈山路断”两句则进一步描绘出山势之险峻，令人望而生畏。“伐木者”一句，又把人引入了一种惊险的氛围之中。
接下来三句，“下有千仞潭，奔流何滮涆”以动衬静，以声写意，将读者带入那湍急的流水之中。“高峰入云”一句，则写出了山的气势之雄浑。
“树树”“峰峰”两句，用拟人的手法写出了山峰之高、树之密，使人感受到一种压抑之感。“天日既蔽亏”两句，更是把读者带入了那种昏暗之中，使人感受到了作者内心的痛苦与无奈。“想从洪荒来，辟此几昏旦”两句则表达了作者对自然的热爱之情以及对大自然的敬畏之心。
最后四句，“土松不成级”一句，用夸张的手法写出了山路之陡峻；“土滑”一句则写出了行走之艰难；“舆夫舁空舆”一句，则写出了抬轿之人的辛苦；“数步息喘汗”一句，更写出了行走之久和之艰辛。这几句不仅写出了山路之险峻，更表现了作者内心的焦虑与不安。
整首诗通过对山水的描绘，表达了作者对自然之美的赞美之情以及对人生无常的感慨之意。同时，这首诗也表现了杜甫晚年的思想感情和艺术风格的变化。