路转青山曲，崎岖石径斜。
一鸠啼古刹，尽日落梅花。
竹老堪医俗，僧忙恼出家。
题诗聊赠佛，不必计笼纱。
【注释】
虎山岩：虎山的岩石。虎山，在今江苏南京东北郊紫金山南麓。
路转青山曲：路拐弯处，是山间弯曲的小道。转，曲折。
崎岖石径斜：石头路上，弯弯曲曲，十分难走。
一鸠啼古刹：一只乌鸦在寺庙里叫唤。
尽日落梅花：整天都在下着梅花。
竹老堪医俗：竹子老了，可以用来治疗世俗的病。
僧忙恼出家：僧人忙着修行，心里烦恼。
题诗聊赠佛：写一首诗给佛祖（即佛），表示自己的虔诚。
不必计笼纱：不要计较那件袈裟了。
【译文】
山路曲折地绕着青山转，石头路上弯弯曲曲。
一只乌鸦在寺庙里叫唤一整天，一直落在梅花树上。
竹子老了，可以用来治疗世俗的病，僧人忙着修行，心里烦恼。
我写了一首诗，聊以表达我对佛的敬仰，不要计较那件袈裟了。
【赏析】
这首诗作于作者任溧阳令期间。诗人在赴官溧阳途中，经过虎山岩时，有感而发，写下了这首七绝。
“路转青山曲”一句，描写虎山岩的地理位置。从句中可以看出，虎山岩地势险峻，道路蜿蜒曲折。这种地形特点使得诗人不禁感叹起大自然的神奇和壮丽。
“一鸠啼古刹”一句，描绘了虎山岩的宁静氛围。在这里，一只乌鸦在寺庙里叫唤，似乎在诉说着古老的故事。这种景象让人感到一种宁静和祥和。
诗人转向对虎山岩周边环境的描述：“尽日落梅花”。这句诗的意思是说，在整个过程中，无论是阳光明媚还是阴云密布，虎山岩始终笼罩在一片美丽的景色之中。这里的梅花盛开，为虎山岩增添了一份生机和活力。
诗人开始抒发自己的情感：“竹老堪医俗，僧忙恼出家。”这两句诗反映了诗人对自然和修行的理解。他认为竹子的衰老可以治愈世俗的病痛，而僧人忙于修行却心生烦恼。这种观点既表达了他对自然的敬畏，也揭示了他内心的矛盾和挣扎。
诗人通过写诗来表达对佛的敬仰：“题诗聊赠佛，不必计笼纱。”这里，诗人以诗会意的方式向佛请教，希望能够得到他的指点。然而，他并不过分在意自己是否能够得到答案，而是以一种淡然的心态去对待这个问题。
这首诗通过对虎山岩周围环境的描绘以及对其内在含义的解读，展现了作者对自然的敬畏、对修行的理解以及对生活的感悟。