负笈师兼弟,联床弟与兄。
过溪初见鹊,开店不闻莺。
海近鱼虾贱,春深草木荣。
不辞终夕醉,隔壁有歌声。
【解析】
“茅港尾”,即茅港的尽头,地名。
“负笈师兼弟,联床弟与兄。”意思是背着书箱的老师带着弟弟,兄弟两个并排坐着。负笈师,背着书箱的老师;笈:书箱,古代装书的方形木柜,也指书。负笈老师和弟弟一起学习,兄弟俩同席而坐。联床弟与兄,兄弟俩并排坐着(联床,并排着睡在一张床上)
“过溪初见鹊,开店不闻莺。”意思是经过小溪时,第一次见到喜鹊,开店铺时,没有听到黄莺的叫声。过溪,经过溪水;鹊,喜鹊,一种鸟类。莺,黄莺,一种小鸟。
“海近鱼虾贱,春深草木荣。”意思是海上靠近陆地的地方便宜,春天到来的时候草木都欣欣向荣。海近鱼虾贱,海附近的东西比较实惠;春深草木荣,春天来临的时候草木繁茂,生机勃勃。
“不辞终夕醉,隔壁有歌声。”意思是不推辞一个晚上喝得大醉,隔壁传来了歌声。不辞,不介意、不推辞、不拒绝;终夕,一个晚上,整宿;有歌声,有音乐声(或“有歌者”)
【答案】
译文:我背着书箱的老师带着弟弟,兄弟俩并排坐着;经过小溪时,第一次见到喜鹊,开店铺时,没有听到黄莺的叫声。海附近的东西比较实惠,春天来临的时候草木都欣欣向荣。不推辞一个晚上喝得大醉,隔壁传来了歌声。赏析:诗人以清新的语言描绘了一幅美丽的乡村图景,表现了作者对家乡自然风光的喜爱之情。