记得绳床共被时，十年风雨苦难支。
代供甘旨持筹窘，不耐嬉游秉性奇。
累重怜予登第晚，家贫误汝读书迟。
池塘旧梦空回首，落日荒原万古悲。
这首诗是唐代诗人白居易的《哭仲义弟》。下面逐句解释诗句的意思，并附上译文和必要的注释。
记得绳床共被时，十年风雨苦难支。
释义：回想起我们曾经一起睡在简陋的草席上（绳床），一起度过了无数的艰难时光。
译文：回忆起我们共同睡过简朴的草席，一起度过了许多年艰苦岁月。
注释：绳床，即用绳子编成的床。代供甘旨持筹窘，不耐嬉游秉性奇。
释义：虽然我尽力供应你美味的食物，但你还是感到不满意，因为你性格古怪，喜欢玩耍。
译文：虽然我尽力为你的口味提供美味佳肴，但你仍然感到不满意，因为你的性格独特，喜欢嬉戏。
注释：甘旨，美好的饮食。累重怜予登第晚，家贫误汝读书迟。
释义：由于我家境贫寒，科举考试中举较晚，所以耽误了你的学业。
译文：因为我家境贫寒，未能及时参加科举考试而成为进士，导致你无法及时入学读书。
注释：累重，指家境贫寒。池塘旧梦空回首，落日荒原万古悲。
释义：如今，我常常在池塘旁回忆过去的时光，看着夕阳西下，心中充满了无尽的悲伤。
译文：如今，我经常站在池塘边，回想起那些过去的日子，看着夕阳渐渐落下，心中充满了悲伤。
注释：旧梦，指过去的回忆。
赏析
这首诗通过回忆与弟弟之间的点点滴滴，表达了对弟弟深深的怀念之情。诗中描述了他们共同度过的艰辛岁月，以及弟弟因家庭贫困而错失学习机会的痛苦。同时，也反映了作者对家庭困境的无奈和对弟弟成长过程中遭遇困难的认识。整首诗情感真挚，语言朴实，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。