青山隐隐水溶溶,碧槛朱疏十二重。
此日章台回走马,他时药店落飞龙。
新声宛转抛圆扇,旧约丛残叠密封。
石烂海枯空一遇,可怜未嫁不相逢。
【注释】
青山隐隐:山色苍青,隐约可见。
水溶溶:水波荡漾。
碧槛朱疏十二重:碧色的栏杆上雕刻着红漆的装饰物,共有十二层。
此日章台:指今日的长安(古都)。章台,汉时宫门名。
回走马:指回到长安(今陕西西安)。
药店落飞龙:药铺像飞龙一样高悬。
新声宛转抛圆扇:指新声歌曲婉转动听。
旧约丛残叠密封:指旧日的约定像花瓣一样零落散开,又像被重新封存。
石烂海枯空一遇:石头腐烂,海水干涸,这只有一次的机缘。
可怜不相逢:可惜没有再相逢的缘分。
【赏析】
这首诗是一首写闺怨的诗。诗人用“青山隐隐”和“水溶溶”来写女子居住的地方,以“碧槛朱疏十二重”来写女子所居之室。首联写她住处的景色。“此日章台”,表明女子已到长安,而“他时药店”,暗示了诗人自己的失意。
中间两联是写女子的情态及与她的交往。“新声宛转抛园扇”,意思是说女子在歌宴之中,把手中的团扇轻轻抛起,好像在为乐曲伴奏。“旧约丛残叠密封”,意思是说往日的约会,就像花瓣一样零落散开,又被重新封存起来。这里,女子对往昔的回忆充满了感情,但同时又流露出无可奈何、无法挽回的惆怅之情。
最后两句,写女子对于自己的命运感到绝望。“石烂海枯空一遇”,意思是说石头腐烂,海水干涸,这样难得的机缘也只有一次。“可怜未嫁不相逢”,意思是说可怜自己还没有出嫁就失去了与心爱的男子相会的机会。这里,女子对爱情的失望和对命运的哀叹交织在一起,构成了这首诗沉痛而又凄美的感情基调。
这首五言绝句,虽然只有短短二十字,但诗人却巧妙地运用比兴手法和白描手法,将一个闺中少妇的内心世界展现得淋漓尽致。全诗情景交融,含蓄蕴藉,耐人寻味。