菊瘦黄荒秋意老。记得临行,曾说归期早。转眼重阳都过了。刀环数遍愁怀悄。
别后双娥慵不扫。盼煞音书,喜听□尼报。况说他乡知己少。远游争似家居好。

【解析】

本题考查学生名句的识记能力。解答此类题目,需要考生平时注意积累,还要有一定的辨析能力,此题中要求对“菊瘦黄荒秋意老”“别后双娥慵不扫”两句诗进行赏析,这是考查学生鉴赏诗歌语言的能力。赏析时首先要解释句子的意思,然后结合诗句所表达的情感和意境分析其运用了哪些手法,最后点明诗句所表现的思想感情。

“菊瘦黄荒秋意老”意思是菊花已经变得干瘪枯黄,荒凉的秋天里只有菊花还在顽强地开放着。“菊瘦黄荒”,写景,交代季节;“秋意老”,写情,表达作者对时光流逝、生命短促的感慨。“记得临行,曾说归期早”意思是记得临行前,你曾说早早地回到家来。“记得”,回忆往事,追忆过去;“曾说”,说明自己对归期的期待;“归期早”,表明自己期盼早日回家的心情。“刀环数遍愁怀悄”意思是一遍遍地数着发针(梳妆用的),心里默默地想着你,忧愁的心情越来越深。“刀环”,“指梳子上的玉簪”。《汉书·外戚传上》:“赵飞燕侍昭帝姊平阳公主(阿娇),有女弟,欲予帝……帝后宫既多,不甚见幸,上常闲居,以问赵昭仪。昭仪曰:‘宜自绞宫裹取之。’上大悦。”后来因以“刀环”比喻妇女的首饰。“愁怀悄”,形容思念之情越来越深。

“别后双娥慵不扫”意思是分别以后连那一双蛾眉都懒得梳理了。“双娥”,指双眉,这里代指妻子。“蛾眉懒扫”,描写了妻子的神态,表现了她对丈夫归来的期盼。“盼煞音书,喜听□尼报”意思是盼望你寄来的书信啊,听到你的消息我也欢喜。“盼煞”,极言思念之切;“喜闻”,表示欣喜;“□尼报”,佛教用语,指佛经。“况说他乡知己少”意思是何况他乡知心朋友少。“况”,何况,且;“他乡”,指异乡;“知心朋友”,志同道合的人;“知己”,指了解自己的人。

赏析:

这首词是作者在戊午年的秋天写给远在他乡的妻子的一封家信,抒发了词人对妻子的深深眷恋之情。词的上片开头三句写妻子在重阳节后还不曾归家,而自己在外漂泊的孤独苦闷。下片写自己思念亲人、朋友,渴望与家人团聚的心情。全词表达了词人为妻子的思念之情。

【答案】

蝶恋花

菊瘦黄荒秋意老。记得临行,曾说归期早。转眼重阳都过了。刀环数遍愁怀悄。

别后双娥慵不扫。盼煞音书,喜听□尼报。况说他乡知己少。远游争似家居好。

译文

菊花凋零枯黄,秋意阑珊,一年又过去了。还记得临走前,曾经约定要早些回家呢。可是转眼间又是一年重阳节到了,可她还没有回来。我天天数着发针,默默地思念她,忧愁的心情越来越深。

分别以后连那一双蛾眉也懒得梳理了,盼煞你的音书啊,听到你的消息我也欢喜。再说你身处异地,知心的朋友很少,不如在家里好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。