喋血边城虏骑横,只馀将帅坐论兵。
复生髀肉休回道,卧听秦淮打桨声。
【解析】
此题考查对诗歌内容的赏析和对关键词语的理解。解答此题,首先要理解诗句的意思,然后把握其表达的情感。
本篇是一首七言律诗,全诗共四句。第一句“喋血边城虏骑横”,写战争的残酷景象;第二句“只馀将帅坐论兵”,写战争结束后的宁静场面;第三句“复生髀肉休回道”,写自己因久不打仗,身体发福而后悔;第四句“卧听秦淮打桨声”,写自己回到家乡,听到秦淮河上船工们划桨的声音,感叹岁月流逝、物是人非。最后一句“卧听秦淮打桨声”中的“秦淮”,即南京秦淮河,这里代指家乡。作者用一个生动的意象,抒发了时光易逝、物是人非的感慨。
【答案】
译文:
血染的边城被敌骑横行,只留下将帅闲谈战事。
重又长出了大腿上的肉,却已无法回去,只能躺在床上听划桨声。
赏析:
这首诗描写了作者久战沙场后的思乡之情。首联写战争的残酷景象,颔联写战后的宁静景象,颈联写自己因久不打仗,身体发福而后悔,尾联写自己回到家乡,听到秦淮河上船工们划桨的声音,感叹岁月流逝、物是人非。