牵瘵闭幽栖，学诵阙章句。
荡寐艳阳辰，桃柳乱红翠。
佳人移京口，调笑蔼嘉会。
拥醉扬轻舠，衫袂入融吹。
山光湿栏楯，悠悠成自媚。
岳僧咳唾底，写石影吾辈。
低昂今古情，嬉春从辟世。
踏岸窥园馆，花畔出云髻。
传歌一水上，星点争明晦。
终宴千徘徊，苍然飘离思。
三月三日，鹤亭从丹徒至，携同宗的武公约伯臧及苍崖上人泛舟秦淮。夜还饮水榭与鹤亭别。
牵病闭幽栖，学诵阙章句。
荡寐艳阳辰，桃柳乱红翠。
佳人移京口，调笑蔼嘉会。
拥醉扬轻舠，衫袂入融吹。
山光湿栏楯，悠悠成自媚。
岳僧咳唾底，写石影吾辈。
低昂今古情，嬉春从辟世。
踏岸窥园馆，花畔出云髻。
传歌一水上，星点争明晦。
终宴千徘徊，苍然飘离思。
【译文】
三月三日，鹤亭从丹徒来到，携带同宗的武公约伯臧及苍崖上人泛舟秦淮。夜晚返回饮马池水榭与鹤亭告别。
生病卧病于幽居，学习诵读缺漏的诗句。
荡舟在艳阳下畅游，桃花杨柳杂乱地飘落着新绿。
佳人在京城里移动，调笑嬉戏充满喜庆的聚会。
举杯醉酒挥动轻快的船桨，衣袂飘扬好像融入了融和的春风中。
山色映照在栏杆上，悠长美丽如同自我欣赏。
高僧呵气化作石头影子，雕刻在我们这些后人的身上。
低吟高歌抒发古今之情，春天的欢乐让人忘却世事纷争。
践踏河岸窥视园林馆舍，花朵旁露出云鬓飘逸的秀发。
歌声飘荡在一水上，星星点点闪烁争辉。
宴会结束我徘徊不去，怅惘惆怅心情像一片落叶。
【赏析】
诗以“三月三日”开篇，点明时节和时间、地点，为全诗定下了基调。
“牵病闭幽栖”，首句点明自己生病卧居在幽静的地方（斋中），这一句交代了作者闭门谢客的原因。
“学诵阙章句”，是说由于生病而读书不多，因此有些诗文没有背诵得完整。
第二句是说在艳阳的晴日里乘船漫游，这是作者所喜欢的。
“佳人移京口，调笑蔼嘉会。”是说佳人从京城里来了，她的到来使宴会充满了喜庆的气氛。
“拥醉扬轻舠，衫袂入融吹。”这两句写出了酒后的欢娱景象：诗人醉醺醺的扬手拨弄着小舟，衣衫袖子随风飘拂进入江风之中。
“山光湿栏楯，悠悠成自媚。”是说山色映照着栏杆，悠长的阳光洒满栏干显得十分妩媚。
“岳僧咳唾底，写石影吾辈。”是说僧人的呼出的热气落在石头上形成的影像就像他自己的影子一样。
“低昂今古情，嬉春从辟世。”是说诗人对今古之情都有所了解，嬉笑怒骂都是出自自然。
“踏岸窥园馆，花畔出云髻。”是说踏足岸边窥探园林，花旁露出云一般的发髻。
“传歌一水上，星点争明晦。”是说歌声飘荡在水面上传唱着，星星点点的灯光争辉争辉。
“终宴千徘徊，苍然飘离思。”是说宴乐结束了我仍然徘徊不去，怅惘惆怅的心情像一片落叶那样飘飞而去。