琼宫绀宇郁嵯峨,遍访遗碑玩古柯。
万树晴云浮太华,四山春水下黄河。
咸阳建策貂裘敝,杜曲韬弓虎迹多。
不信此生难自断,更从画壁恣摩呵。
【诗句释义】
从潼关至华阴西岳庙:从潼关到华山脚下的西岳庙。
琼宫绀宇郁嵯峨:美丽的宫殿和寺庙,高耸入云。琼宫指华美之宫;绀宇指深红色的建筑。
遍访遗碑玩古柯:游览古迹,欣赏古代石碑。遗碑指前人留下的石碑。
万树晴云浮太华,四山春水下黄河:无数树木在晴朗的天空中漂浮,映衬着泰山;四座大山的春天融于黄河的水波之中。太华指华山;黄河指黄河。
咸阳建策貂裘敝,杜曲韬弓虎迹多:在咸阳献计献策时,穿的是貂皮衣已经破旧不堪;在杜曲(今河南洛阳)练弓箭时,老虎出没的地方留下了许多脚印。咸阳指秦朝的首都咸阳;杜曲指汉代的都城长安附近的一个县。
不信此生难自断,更从画壁恣摩呵:不相信这一生难以自我决断,还要继续追求理想,像在画壁上尽情地涂抹一样。
【译文】
美丽的宫殿和寺庙矗立云霄,令人陶醉。我遍游这些遗址,欣赏着古老的石碑。无数的树木在晴朗的天空中漂浮,映衬着泰山;四座大山的春天融入了黄河的水波之中。曾经在咸阳献计献策时,穿的是貂皮衣已经破旧不堪;在杜曲练弓箭时,老虎出没的地方留下了许多脚印。不相信这一生难以自我决断,还要继续追求理想,像在画壁上尽情地涂抹一样。
【赏析】
这是一首七言律诗,描写了诗人游览华山时的所见所感。首联写景,描绘出了雄伟的华山景象;颔联写景,以春日阳光照耀下的华山与黄河的交融为背景;颈联写史,回忆了自己曾在咸阳献计献策、在杜曲练箭的经历;尾联抒情,表达了对理想的执着追求。全诗语言优美,意境深远,充满了豪放之气。