峭风过树搜败叶,昨日苦寒今日雪。
正愁酒冷炉火暗,莫惜井冻瓶弦绝。
官鼓初沈鸦雀集,屏风对亚桑竹折。
微镫闪座翳还吐,积霰飘帷明复灭。
侧势斜冲危槛入,湿烟徐漾回风掣。
泉源走石峭生棱,薜荔侵墙寒点缬。
西湖半落水浮杯,东阁重开云散屑。
海烽照耀旌旆愁,世事飘转风花瞥。
醉时欢赏醒时叹,古人胜事今人说。
汝南号令传呼急,冻手𧤺沙冷如铁。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法以及情感的把握。解答时,先读懂全诗,理解每句诗句的意思。然后逐句翻译。最后分析诗人的情感。注意通假字“亚”“𧤺”等。
“峭风过树搜败叶”,寒风穿过树林搜寻着落在地上的败叶,“峭”是“急”的意思;“败叶”是凋零的树叶;“搜”是搜寻的意思。译文:凛冽的狂风掠过树枝,搜寻着那些飘落在地上的枯叶。
“昨日苦寒今日雪”,“苦”是“极”的意思。译文:昨天天气极其寒冷,现在却下起了大雪。
“正愁酒冷炉火暗,莫惜井冻瓶弦绝”,诗人在寒冷中喝酒取暖,炉火昏暗而难燃;水井冻了,连弹琴都感到没有心情。注释:正当他为酒冷炉火暗和水井结冰而发愁,不要吝惜这水井冻结而使弹琴的手指无法拨动琴弦。译文:正当诗人为酒冷炉火暗而发愁,不要吝惜这水井冻结而使弹琴的手指无法拨动琴弦。赏析:此联写冬日严寒之景,烘托出人物的孤独寂寞之感。首句以“峭”字点明风势之急,次句以“苦”字写出天气之寒。三句写饮酒取暖无钱购买,四句写琴声中断,五句写水井结了冰,六句写弹琴的手也冻僵了。七至九句写自己独处时的孤独感和无奈之情。诗人借景抒情,表达了诗人在艰难困苦中所受的煎熬,同时也反映了作者当时内心的孤寂和苦闷。
“官鼓初沈鸦雀集,屏风对亚桑竹折”,官鼓刚刚停止,乌鸦和麻雀就聚集在一起了,屏风对着的是枯萎的桑竹。注释:官鼓刚刚停止,乌鸦和麻雀就聚集在一起了,屏风对着的是枯萎的桑竹。译文:官府里击鼓声刚刚停止,乌鸦和麻雀就开始聚集在一起了;屏风面对着枯萎的桑竹。赏析:“官鼓初沈鸦雀集,屏风对亚桑竹折。”这是一幅冬日的庭院图。官鼓停鸣,乌雀飞集,说明天已放亮,诗人起床后发现院内景象。屏风对着枯萎的桑竹,表明诗人此刻心绪不畅,有失落之意。
“微镫闪座翳还吐,积霰飘帷明复灭”,微灯闪烁不定,好像随时都可能熄灭一样;积霰飘散到帷帐上,一会儿又看不见了。注释:微灯闪烁不定,好像随时都可能熄灭一样;积霰飘散到帷帐上,一会儿又看不见了。译文:微弱的油灯忽明忽暗不定,好像随时都可能熄灭一样;雪花飘散到帷帐上,一会儿又看不见了。赏析:这两句描写了夜深人静时室内外的景象。室内烛光闪烁不定,似乎随时都要熄灭似的;外面积雪飘洒到帷帐上,一会儿又看不见了。诗人由眼前的景象想到岁月流逝。
“侧势斜冲危槛入,湿烟徐漾回风掣”,侧立的姿态斜冲向栏杆进入,湿气弥漫的烟雾缓缓荡漾着,随着回风摇曳。注释:侧立的姿态斜冲向栏杆进入,湿气弥漫的烟雾缓缓荡漾着,随着回风摇曳。译文:侧身而立的身子斜冲向栏杆进入,湿气的氤氲渐渐荡漾开来,随着回风的摇曳而摇曳。赏析:这几句描写了雪后清晨的景象。侧身倚栏而立,身体斜冲向栏杆。此时雪后的晨雾弥漫,随着风儿的吹拂而飘摇不定。
“泉源走石峭生棱,薜荔侵墙寒点缬”,泉水沿着石头流淌,石头因受水的侵蚀而显得棱角分明;薜荔藤蔓爬上墙头,给墙壁增添了几分凉意,仿佛被染上了斑斑斑点。注释:泉水沿着石头流淌,石头因受水的侵蚀而显得棱角分明;薜荔藤蔓爬上墙头,给墙壁增添了几分凉意,仿佛被染上了斑斑斑点。译文:泉水顺着岩石流淌,岩石因受水的冲刷而变得棱角分明;薜荔藤蔓攀爬满墙头,给墙壁增添了几许凉意,仿佛被染上了斑点图案。赏析:这几句描写了山中景色。泉水沿着石头流淌,石头因受水的冲刷而变得棱角分明;薜荔藤蔓攀爬满墙头,给墙壁增添了几许凉意,仿佛被染上了斑点图案。山中溪水潺潺流淌,岩石因受水的冲刷而变得棱角分明;薜荔藤蔓攀爬满墙头,给墙壁增添了几许凉意,仿佛被染上了斑点图案。
“西湖半落水浮杯,东阁重开云散屑”,杭州西湖一半湖水已经融化掉,漂浮在水面上的杯子;洛阳东阁重新开放了,天空中的云雾散去了。注释:杭州西湖一半湖水已经融化掉,漂浮在水面上的杯子;洛阳东阁重新开放了,天空中的云雾散去了。译文:杭州西湖一半的水已经融化掉,漂浮在水面上的杯子;洛阳的东阁重新开放了,天空中的云雾散去了。赏析:这两句描绘了杭州西湖和洛阳东阁的景色。杭州西湖一半的水已经融化掉了,漂浮在水面上的杯子;洛阳东阁重新开放了,天空中的云雾消散了。
“海烽照耀旌旆愁,世事飘转风花瞥”,海市蜃楼映照着旗帜,使人感到怅惘;世事变化无常,如同飘转的风花一样短暂。注释:海市蜃楼映照着旗帜,使人感到怅惘;世事变化无常,如同飘转的风花一样短暂。译文:海市蜃楼映照着旗帜,使人感到怅惘;世事变化无常,如同飘转的风花一样短暂。赏析:这一句描绘了海市蜃楼映照着旗帜,使人感到怅惘;世事变化无常,如同飘转的风花一样短暂。
“醉时欢赏醒时叹,古人胜事今人说”,酒醉时喜欢欣赏美景,醒来时感叹时光易逝;古人的胜事如今已被人传唱。注释:酒醉时喜欢欣赏美景,醒来时感叹时光易逝;古人的胜事如今已被人传唱。译文:喝醉的时候喜欢欣赏美景,醒来时感叹时光易逝;古人的胜事如今已被人传唱。赏析:这几句抒发了诗人对人生易逝、功业难成的感慨。醉酒时喜欢欣赏美景,醒来时感叹时光易逝;古人的胜事如今已被人传唱。
【答案】
定香亭雪用东坡聚星堂雪韵赋禁体
峭风过树搜败叶,昨日苦寒今日雪。
正愁酒冷炉火暗,莫惜井冻瓶弦绝。
官鼓初沈鸦雀集,屏风对亚桑竹折。
微镫闪座翳还吐,积霰飘帷明复灭。
侧势斜冲危槛入,湿烟徐漾回风掣。
泉源走石峭生棱,薜荔侵墙寒点缬。
西湖半落水浮杯,东阁重开云散屑。
海烽照耀旌旆愁,世事飘转风花瞥。
醉时欢赏醒时叹,古人胜事今人说。
汝南号令传呼急,冻手𧤺沙冷如铁。