乱眼繁枝照梦痕，寻芳西出忆都门。
金犊旧游迷紫陌，玉龙哀曲怨黄昏。
花光坐恼乡关思，烛烬能温儿女魂。
绝代吴姝愁更好，天涯心赏几人存。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、诗句与译文的对应关系，以及必要的注释：
- 乱眼繁枝照梦痕：形容梦中的景象如同混乱的眼睛和繁复的树枝，映照出梦境的痕迹。”乱眼”形容眼睛复杂繁多，难以辨认；”繁枝”则指树枝交错繁复，难以捉摸。”照梦痕”则描绘了梦境中的景象在视觉上留下的痕迹，仿佛是梦中景象的具象化。整句诗通过视觉的比喻，表达了诗人对梦境深深的迷恋和留恋。
- 寻芳西出忆都门：诗人走出家门，向西寻找春天的芬芳，回忆起京都的美好时光。”寻芳”是指寻找美好的事物或景色；”西出”表明是从西边出去；”忆都门”则是指回想起京都，即故乡或曾经生活的地方。这反映了诗人对过去美好时光的怀念，以及对故乡的深深眷恋。
- 金犊旧游迷紫陌：诗人回忆起过去的一段旧日游历，那时他骑着金色的小牛，在青石板路上自由自在地漫步。”金犊”指的是金色的小牛，象征着年轻和活力；”旧游”表示过去的旅行经历；”迷紫陌”则是指在青石小路上迷失方向，形容行走在回忆的道路上，无法自拔。这体现了诗人对过去美好时光的怀旧之情。
- 玉龙哀曲怨黄昏：诗人听着悲伤的乐曲，看着夕阳渐渐沉下西山，心中充满了哀愁。”玉龙”在这里可能象征着某种乐器或音乐形式，它的声音悠扬而哀婉；”哀曲”表示悲伤的音乐或曲子；”黄昏”则是指夕阳西下的时刻。这两句诗描绘了一个宁静而略带伤感的画面，表达了诗人在黄昏时分的孤独和忧郁。
- 花光坐恼乡关思：当花影摇曳，微光透入室内，引发了诗人对家乡的思念。”花光”指的是花朵在光影中的闪烁；”坐恼”表示因这些景象而感到烦恼；”乡关思”则是指对家乡的深切思念。这表达了诗人在美景面前所引发的对故乡的情感纠葛。
- 烛烬能温儿女魂：烛火微弱，但足以温暖孩子的心房，暗示着家庭的温情和爱的力量。”烛烬”指的是蜡烛燃烧到最后留下的余烬；”儿女魂”则是指孩子纯真无邪的心灵。这两句诗表达了对家庭成员之间深厚情感的珍视，即使环境艰苦，家庭的温暖也能给予人力量和安慰。
- 绝代吴姝愁更好：形容一位绝世美女令人更加忧愁，说明美女的美貌让人无法忘怀。”绝代”表示独一无二，无与伦比；”吴姝”指的是来自吴地的美女；”愁更好”则是指由于她的美貌而更加增加了忧愁。这反映了诗人对于美丽人物的深刻感受和复杂情感。
- 天涯心赏几人存：在遥远的天涯海角，有多少人能够欣赏到这种美？表达了对于美的孤独感和对于理解者的渴望。”天涯”意味着遥远的地方；”心赏”表示内心的欣赏或赞叹；”几人存”则是指有多少人能够真正理解和感受这种美。这两句诗反映了诗人对于美好事物的独特感受和对理解者的渴望，同时也表达了对于孤独和距离感的无奈。
陈寅恪的《无题》以细腻的笔触描绘了对故乡和过去美好时光的回忆。通过对自然景物和人文情感的细腻描摹，展现了诗人深沉的情感世界和对人生哲理的思考。这首诗不仅是个人情感的抒发，也反映了时代背景下的历史感和文化底蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。