丽楼匿神峰,古黛缦天障。
霅然开阳隩,水步盘鹘上。
锢阴芦灰始,囊土遗巨防。
纤葛寒蒙青,雪沫四飞扬。
盈孚万窦迸,渫利两渠壮。
交陕䡨奔霆,百控争一放。
去波赴虚无,来湍激凄亮。
落落钧璈鸣,竹肉敛余唱。
不揽县灇势,宁规灌输量。
重湫证宏秘,东驾期雁荡。
这首诗是唐代诗人白居易的《谷帘泉》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
丽楼匿神峰,古黛缦天障。
译文:高耸入云的高楼隐藏了神山,古老的青翠山峰像帷幕一样笼罩着天空。
注释:丽楼,指华丽的高楼。匿,隐藏。神峰,指神秘的山峰,通常指的是佛教中的灵山。古黛,形容山峰的颜色深沉,古色古香。缦,覆盖的意思。天障,天空的屏障,这里指高山挡住了视线。
赏析:诗中通过描绘高楼和山峰的壮丽景象,营造出一种神秘而庄重的氛围。霅然开阳隩,水步盘鹘上。
译文:清澈的溪流突然涌出阳坡,水流盘旋如同鹘鸟飞翔。
注释:霅(zhuó)然,形容水流清澈透明。阳隩,指阳光照耀下的斜坡。水步,形容溪流流淌的样子。鹘(hú),古代传说中的猛禽,这里比喻水流盘旋的姿态。
赏析:诗句描绘了溪流从山间涌出的景象,给人一种清新脱俗的感觉。锢阴芦灰始,囊土遗巨防。
译文:浓密的树荫下,泥土被吹得飞散,留下了巨大的防线。
注释:锢阴,指浓密的树荫。芦灰,指风吹动的芦苇上的尘土。囊,包裹的意思。巨防,巨大的防线。
赏析:诗句表达了诗人对大自然力量的敬畏之情,同时也反映了当时战争频繁、防御森严的社会背景。纤葛寒蒙青,雪沫四飞扬。
译文:纤细的葛草在寒冷的风中摇曳,雪花飘洒在空中四处飞扬。
注释:纤葛,指细长的葛草。寒蒙青,形容葛草在寒风中显得苍翠欲滴。雪沫,指雪花落在空气中形成的小颗粒。
赏析:诗句通过细腻的笔触描绘了冬日里大自然的美丽景色,给人一种宁静致远的感觉。盈孚万窦迸,渫利两渠壮。
译文:无数泉水汇聚成江河奔流而下,两条渠道宽阔壮观。
注释:盈孚(yíng fū),形容水流丰富。万窦,指许多水道。迸,指奔流。渫(xiè),水流通畅的样子。两渠,指两条渠道。
赏析:诗句描绘了大自然的力量和美景,同时也表达了诗人对水利事业的关心和赞美。交陕䡨奔霆,百控争一放。
译文:狂风暴雨交加,百股力量竞相发力,只为了那一刹那的释放。
注释:交陕䡨,形容风雨交加的景象。奔霆,指猛烈的雷雨。百控,指无数的风力。争一放,形容力量的激烈竞争。
赏析:诗句通过对暴风雨的描述,展现了大自然的壮观与力量,同时也表达了诗人对自然现象的敬畏之情。去波赴虚无,来湍激凄亮。
译文:离去的水流消失在虚无之中,归来的急流又带起一片凄清的声响。
注释:去波,指离去的水流。赴虚无,指流向无边无际的天空或深渊。虚无,形容空间广阔。来湍,指归来的急流。激,形容水流强劲。凄亮,形容声音凄厉。
赏析:诗句通过对水流的描述,展现了自然界的循环往复和无尽韵味,同时也表达了诗人对生命循环和自然规律的深刻感悟。落落钧璈鸣,竹肉敛余唱。
译文:音乐声清脆悦耳,仿佛竹子与肉的声音都收敛了余音。
注释:落落,形容音乐优美动听。钧璈(yáo),古代乐器名,这里指悠扬悦耳的音乐声。竹肉,指竹制的笛子和鼓棒发出的美妙声音。敛,收敛、收束的意思。余唱,指音乐结束后剩下的余音。
赏析:诗句以音乐为喻,表达了作者对美好事物如音乐般的赞赏和留恋之情。不揽县灇势,宁规灌输量。
译文:我不追求那些浮华的权势,宁愿规规矩矩地做好自己的本职工作。
注释:揽,追求、争取的意思。县灇(jǐng),指显赫的权势或地位。规(guī),规范、标准的意思。灌输量,指做事有度、有节制。
赏析:诗句表达了诗人淡泊名利、专注于工作的高尚品质,也体现了他对社会责任和职业道德的认识。重湫证宏秘,东驾期雁荡。
译文:重峦叠嶂的山谷藏匿着宏大的秘密,向东驶去期待能到达雁荡山。
注释:重湫(qióng jù),指重叠的山峦或深潭。宏秘(hóng mì),形容深奥隐秘的事物。东驾,指向东行驶、前往某地。雁荡山,位于浙江省温州市东南部乐清市境内,以其独特的地质地貌、丰富的生物资源和深厚的文化底蕴著称。
赏析:诗句通过对重峦叠嶂的山谷和雁荡山的描述,展现了大自然的神奇魅力和美丽景色,同时也寄托了诗人对未来探索和发现的美好憧憬。