行营半夜那来喧，却是红旗到叙门。
五载勤劳同上下，鸿勋集总沐天恩。
【解析】
(1)“那”通“哪”，表疑问。
(2)“叙门”指成都，成都为蜀地的重镇，故称成都为“叙门”。
(3)“五载”即五年。
(4)“鸿勋”指大功、伟绩，这里指平定金川之功。
【注释】
行营半夜那来喧，却是红旗到叙门：半夜时分，军营中没有喧闹声，忽然有红旗出现在成都城门口。
五载勤劳同上下，鸿勋集总沐天恩：经过五年的勤劳努力，朝廷内外都为之感到荣耀。
(5)赏析：这首诗是乾隆皇帝平定金川叛乱后，表彰出征将士所作。诗中的“却”字用得极为巧妙，既表明了诗人对战事结束的喜悦心情，又暗示出征战的辛苦与艰难。全诗语言简洁，感情真挚，表达了作者对平息金川之乱有功将士的褒奖之意。
译文：
行军夜半，军营里一片寂静，忽然有战旗出现在城门之上。
经过五年的辛勤劳动，朝廷内外都为之感到荣耀，伟大的功勋聚集在皇上的恩典之下。
赏析：这首诗写平定金川之役的胜利。诗一开始，就从时间上着笔：半夜，军营里没有喧闹声；忽然，有战旗出现在城门口。这两句看似平淡无奇，实则含蓄蕴藉。因为战争总是伴随着紧张的喧嚣，但此诗所写却是“行营半夜那来喧”，可见胜利之速，令人措手不及，也显示出将士们作战之勇敢顽强。
诗便进入正题：经过五年的辛勤劳动，朝廷内外都为之感到荣耀，伟大的功勋聚集在皇上的恩典之下。这里，诗人并没有直接歌颂将士们的功绩，而是通过一个概括性的陈述来突出其意义。这种表达方式既显得含蓄而深沉，又能够收到很好的效果。
最后两句以议论收束全篇。诗中的“却”字用得极为巧妙，既表明了诗人对战事结束的喜悦心情，又暗示出征战的辛苦与艰难。全诗语言简洁，感情真挚，表达了作者对平息金川之乱有功将士的褒奖之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。