秋风西北来，庭砌凉以清。
玉魄映疏梧，唧唧寒蛩鸣。
双星在河汉，新伤离别情。
谁家砧杵动，良人方远征。
而我晏然卧，凉飔拂画楹。
残梦回枕簟，吟哦月影明。
秋风从西北吹来，庭院里的台阶变得清凉。
明亮的月光映照着疏落的梧桐树，唧唧的寒蛩在夜里啼鸣。
两颗星星在银河上闪烁，刚刚经历了离别的痛苦。
是谁家的砧杵声声传来，良人正在远方远征。
而我悠闲地躺着，凉风拂过画梁和楹柱。
残梦回荡在枕席之间，吟哦着月亮的影子明亮。
译文：
秋风从西北吹来，庭院里的台阶变得清凉。
明亮的月光映照着疏落的梧桐树，唧唧的寒蛩在夜里啼鸣。
两颗星星在银河上闪烁，刚刚经历了离别的痛苦。
是谁家的砧杵声声传来，良人正在远方远征。
而我悠闲地躺着，凉风拂过画梁和楹柱。
残梦回荡在枕席之间，吟哦着月亮的影子明亮。
注释：
- 秋风从西北吹来：秋风是秋天的风，来自西方。”西北”是指西方的方向，所以”从西北吹来”就是指风从西方吹来。
- 庭砌凉以清：庭院里的台阶变得清凉。”庭砌”指的是庭院里的台阶或石阶。”凉以清”指的是清凉而清澈。
- 玉魄映疏梧，唧唧寒蛩鸣：明亮的月光映照着疏落的梧桐树，唧唧的寒蛩在夜里啼鸣。”玉魄”是指明亮的月光，”映疏梧”指的是明亮的月光照射在稀疏的梧桐树上。”唧唧”是蟋蟀的声音，”寒蛩”也是蟋蟀的一种，”鸣”指的是发出声音。
- 双星在河汉：两颗星星在银河上闪烁。”双星”指的是两颗亮闪闪的星星，”河汉”是指银河，”在河汉”指的是在银河上闪烁。
- 新伤离别情：刚刚经历了离别的痛苦。”新伤”是指刚刚经历的伤痛，”离别情”指的是离别的情感。
- 谁家砧杵动，良人方远征：是谁家的砧杵声声传来，良人正在远方远征。这句话的意思是，是谁家的人敲击着砧子和杵，表示即将出发远征。”谁家砧杵”指的是谁家的砧子和杵，用来捣衣或制作食物。”良人”是指未婚男子，”方远征”指的是即将出发远行。
- 我晏然卧：我悠闲地躺着。”晏然”是指悠闲自在的样子，”卧”指的是躺着。
- 凉飔拂画楹：凉风拂过画梁和楹柱。”凉飔”是指凉爽的风，”拂”指的是轻轻擦过，”画楹”指的是画有花纹的柱子。
- 残梦回枕簟：残梦回荡在枕席之间。”残梦”是指残余的梦境，”回荡”指的是在枕头和席子之间回旋、飘扬。
- 吟哦月影明：吟哦着月亮的影子明亮。”吟哦”是指吟咏、歌唱，”月影明”指的是月亮的光芒照亮了影子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。