尔童一何忍,尔雉一何慈。
孰谓天良心,人禽乃倒之。

【解析】

题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查诗歌的朗读。考生需要对全诗内容有所了解,才能准确翻译。注意不要出现错译漏译的情况。

【答案】

雉将雏:小雉带着它的幼鸟。

尔童一何忍:你的孩子多么残忍啊!尔:你们。

尔雉一何慈:你的小鸡多么慈爱啊!

孰谓天良心?孰:谁,哪一个。

人禽乃倒之:人类与禽兽竟然颠倒了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。