兰生杂众草,偃仰衢路旁。
草盛占雨露,兰孤无容光。
我行适见之,小立还彷徨。
不恨草色满,恨兰不善藏。
移兰种堂下,茎叶日以长。
闭门幽香发,众草将安伤。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言及技巧的综合赏析能力。解答此题,要逐句理解诗的内容,体会诗歌的情感,在此基础上结合题目中的关键信息进行具体分析。
“种兰”,即栽培兰花,兰花是君子之花,这里借指君子,表达了诗人对君子的赞美之情。“兰生杂众草,偃仰衢路旁。草盛占雨露,兰孤无容光。”意思是兰花生长在杂草之中,弯曲地斜靠在大路上旁边。花草茂盛,占了阳光和雨水,而兰花却孤单寂寞,没有光彩。“我行适见之,小立还彷徨。不恨草色满,恨兰不善藏。”意思是我路过的时候看见它,停下来徘徊了一会儿。我不怨恨花草把道路塞满,但恨的是这些花草不能很好地遮盖住兰花。这两句运用了拟人手法,既写出了诗人看到兰花时的心情,也写出了诗人对兰花的喜爱之情。“移兰种堂下,茎叶日以长。闭门幽香发,众草将安伤。”意思是把兰花移植到厅堂下,它的茎叶每天增长。关上大门,幽雅的香气发出,那些杂草怎么能伤害得了兰花呢?“移兰”二句写出了兰花被移植后的生长状态,突出了兰花的高贵气质;“闭门”二句写出了兰花的高雅,突出了兰花的清香。最后两句写诗人对兰花的喜爱之情。
【答案】
示例:
种兰
兰生杂众草,偃仰衢路旁。
草盛占雨露,兰孤无容光。
我行适见之,小立还彷徨。
不恨草色满,恨兰不善藏。
移兰种堂下,茎叶日以长。
闭门幽香发,众草将安伤。
译文:
兰花生长在众多草丛中,弯曲地斜靠在大路上旁边。
花草茂盛,占了阳光和雨水,而兰花却孤单寂寞,没有光彩。
我路过的时候看见它,停下来徘徊了一会儿。
我不怨恨花草把道路塞满,但恨的是这些花草不能很好地遮盖住兰花。
我把兰花移到厅堂下,它的茎叶每天增长。
关上大门,幽雅的香气发出,那些杂草怎么能伤害得了兰花呢?
赏析:
全诗四段。第一段“种兰”,起兴,引出主题。第二段“种兰”二句,写兰花被移植后的生长状态,突出了兰花的高贵气质和高雅。第三段“移兰”二句写出了兰花的幽香,突出了兰花的清香。最后两句写诗人对兰花的喜爱之情,与前面形成鲜明对比。