萧斋常寡徒，落叶纷已委。
暮蝉稍清心，晓螀复聒耳。
顾影行空随，望远坐忽起。
念吾南村友，不航北流水。
水际芙蓉开，欲赠时还采。
君意或未知，我思劳如此。
【解析】
- 诗句“萧斋常寡徒”中的“萧斋”指作者的书房，“寡徒”意为孤单无伴。
- “落叶纷已委”中“落叶”指飘落的树叶，这里比喻友人；“纷已委”意为纷纷扬扬地落下。
- “暮蝉”指傍晚的知了叫声，“稍清心”意为稍稍让人心情宁静下来。
- “晓螀”指清晨的寒蝉叫声，“复聒耳”意为又让人心烦意乱。
- “顾影行空随”意为看着自己的影子在空中飘荡。“顾影”是诗人自喻。
- “念吾南村友”意为怀念我的南方朋友。
- “不航北流水”意为没有像大雁一样往北飞去的朋友。这句表达了对北方朋友的思念之情。
- “水际芙蓉开”意为水中盛开的荷花。
- “欲赠时还采”意为想要赠送给别人的东西，却要亲自去采摘。
- “君意或未知”，意为你的心思或许并不知道。
- “我思劳如此”，意为我的心思如此劳苦。
【答案】
译文：
我的书房里很少客人，飘零的落叶纷纷落下。
傍晚时分，知了的声音稍微让我的心情平静下来，而早晨的寒蝉又让我心神不定。
我独自对着自己的倒影在空旷的地方行走，看到远方我就突然站起来，想到我的南方朋友，却没有像大雁一样往北飞去。
我想念我的南方朋友们，但你没有像我一样乘船向北漂去，我为你担心。
水面上的荷花已经开了，我想要赠送给你一些东西，但却又舍不得采摘来给你。
你的想法或许并不知情，我这样劳碌的原因就在于此。
赏析：
这首诗写秋日怀人之意。首联点明时间、地点和人物，渲染了一种孤寂凄凉的气氛。颔联用拟人化手法，以落叶和晚蝉作比，写出了诗人对友人的深切思念。颈联写诗人因思念朋友而产生的种种心理活动。尾联则直抒胸臆，表达对友人的思念之情。全诗情景交融，浑然天成。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。