五更茅店听鸡啼,已有人行过小溪。
世远难寻黄石迹,月明空照板桥西。
轻烟野灶参差见,薄日黄沙咫尺迷。
转盼春风催淑气,绿杨深处转黄鹂。
【解析】
此为五言绝句,前两句写景,后两句抒情。第一联写诗人在茅店听到鸡啼,知道天已大亮;第二联写世道远隔,黄石公的遗迹难以追寻;第三联写月明之夜,黄沙弥漫,使人迷失道路;第四联写春风吹拂,绿杨深处传来黄鹂鸣声,生机盎然。
【答案】
译文:
五更时听到茅店鸡啼声,有人已经过小溪。
世事远隔难以寻找黄石公的遗迹,月色清明只照板桥西。
轻烟袅袅野灶参差可见,薄日映照着黄沙令人迷惘。
转眼间春风催动大地万物,杨柳深处黄鹂啼声不断。
赏析:
“五更茅店听鸡啼”一句,点明了时间。五更时,鸡啼声四起,诗人正于茅店之中。此时,诗人听到的,不仅是鸡鸣的声音,更是黎明前的宁静。而这种宁静中,又似乎夹杂着一丝淡淡的忧伤与惆怅。诗人之所以要在五更时去茅店听鸡啼,大概是因为那声音中带有一种特有的节奏和韵律。这节奏和韵律,或许是诗人心中所想、口中所言的一种情感的抒发,又或许是一种对人生无常的深深感慨。
“已有人行过小溪”一句,承接上句,描绘了诗人所见。诗人看到的是一条小溪,溪水清澈见底,两岸绿树成荫。而在这溪流之上,又有一个人正在行走。这个人,或许是诗人熟悉的亲人、朋友,或许只是一个陌生人。无论如何,他都已经走过了这条小溪,来到了诗人的面前。诗人的心情也随之变得复杂起来,既有对这个人离去的惋惜,也有对这个人离去的原因的困惑。
“世远难寻黄石迹”一句,进一步描绘了诗人所见。这里所说的“黄石迹”,或许指的是古代传说中的黄石公的故事。而黄石公又是谁呢?诗人并没有给出明确的答案。或许他是历史上的一个人物,或许他只是诗人心中的一个象征。但不管怎样,黄石公的出现,都给诗人带来了一种深深的震撼。黄石公的故事,是关于一位英雄的传说,是关于一位智者的故事。而这位英雄或智者的出现,也给诗人带来了一种深深的感动。
“月明空照板桥西”一句,描绘了诗人所见。月光下,一座古老的桥梁在月光的照耀下显得更加美丽。但诗人看到的,却只是一座空无一人的板桥。这种空寂的感觉,让诗人不禁感到了一种莫名的失落。或许是因为这座桥见证了太多的历史变迁,或许是因为这座桥承载了太多的情感纠葛。但无论如何,这座桥都给诗人带来了一种深沉的思考。
“轻烟野灶参差见”一句,描绘了诗人所闻。在这片寂静的夜晚,只有远处的炊烟在轻轻飘散。这些炊烟随风飘散,时而浓时而淡,时而高时而低。它们仿佛是大自然的精灵,在这片寂静的夜晚跳起了欢快的舞蹈。这些野火的气息,给诗人带来了一种深深的愉悦。
“薄日黄沙咫尺迷”一句,描绘了诗人所见。太阳的光芒在这片沙漠上空显得有些无力。而在这沙漠之上,却又有几缕黄色的沙尘在飘荡。它们像是一片黄色的海洋,在这片沙漠之上翻腾起波涛。而这片沙漠,也给诗人带来了一种深深的迷茫。
“转盼春风催淑气,绿杨深处转黄鹂”一句,描绘了诗人所感。诗人看到,春天的气息已经开始吹拂大地。那些绿柳依依地摇曳生姿,那些黄鹂欢快地鸣叫不停。这些美丽的景色,又给诗人带来了一种深深的愉悦。