不闻楚客咏江漓,廿载长安隔梦思。
桂酒椒浆浇宿草,平生风仪忆当时。
注释:
悼故光禄卿李子静三首
不闻楚客咏江漓,廿载长安隔梦思。
桂酒椒浆浇宿草,平生风仪忆当时。
译文:
我不再听到楚地的歌者在歌唱江流的景色,二十年来我一直在长安,相隔遥远,只能在梦中思念你。我用桂花和椒浆来浇灌你的墓草,回忆起我们共同度过的岁月,那些美好的时光历历在目。
赏析:
这首诗是诗人怀念逝去的朋友李子静的作品。诗中表达了作者对朋友深深的怀念之情。
“不闻楚客咏江漓,廿载长安隔梦思”,这句话的意思是”我已经不再听到来自楚国的歌者在歌颂江流的景致。二十年来我一直在长安,相隔遥远,只能在梦中思念你”。这里的”楚客”指的是来自楚国的歌者,他们常常在夜晚吟唱美丽的江流景色。而”江漓”则是长江的另一种称呼。这句诗表达了作者因为身处异乡,无法再听到那些熟悉的歌声,只能通过梦境去回忆过去的美好时光,表达出深深的思念之情。
“桂酒椒浆浇宿草,平生风仪忆当时”,这句话的意思是”我用桂花和椒浆来浇灌你的墓草,回忆起我们共同度过的岁月,那些美好的时光历历在目”。这里用到了两种食物——桂花和椒浆,它们在古代常被用于祭祀和纪念逝者。这句诗表达了作者对于逝去好友深深的怀念之情,他希望用这些美食来祭奠朋友,也希望通过这种方式能够回忆起那些美好的时光。