柳上一蝉鸣不已,柳下回风激流水。
老僧扫石待清眠,劝客睡心先睡耳。
我耳初离市朝语,喜听清商变繁徵。
九龙会意散烟鬟,传翠扬颦三十里。
讵识尘埃褦襶子,机砧炙热争余滓。
面具衣装弄假人,号是裸民应未耻。
张腋无汗颡无泚,前山落日波纯紫。
临风叩齿漱寒泉,今夜移船太湖尾。
惠山纳凉
柳上一蝉鸣不已,柳下回风激流水。
注释:夏日里,蝉在柳树上不停地鸣叫,柳树下面风吹动着流水。
老僧扫石待清眠,劝客睡心先睡耳。
注释:和尚正在扫石头准备睡觉,他劝说客人先睡觉。
我耳初离市朝语,喜听清商变繁徵。
注释:我的耳朵刚从城市的喧嚣中解脱出来,喜欢听到清商曲调的变化和丰富。
九龙会意散烟鬟,传翠扬颦三十里。
注释:九龙山的景色让人感到神秘,好像烟雾中的美女一样,美丽动人。人们纷纷赶来欣赏,甚至有人骑马走了三十里来观看美景。
讵识尘埃褦襶子,机砧炙热争余滓。
注释:他们不知道尘埃中的小虫,机器和砧板上的热气都在争夺剩余的热量。
面具衣装弄假人,号是裸民应未耻。
注释:有些人穿着华丽的服饰,假装成裸体的人,这种行为是不应该被嘲笑的。
张腋无汗颡无泚,前山落日波纯紫。
注释:有些人张口呼吸却不觉得寒冷,有些人的前额没有出汗却显得非常严肃。前面山上的阳光照在湖面上,湖水呈现出紫色。
临风叩齿漱寒泉,今夜移船太湖尾。
注释:在风中轻轻咬紧牙齿,喝着冷泉水。今晚我会把船移到太湖的尽头,去享受那清凉的风景。