紫雪冥蒙楝花老，蛙鸣厅事多青草。
庐江太守访故人，建康并驾能倾倒。
两家门第皆列戟，中年领郡稍迟早。
文采风流政有馀，相逢甚欲抒怀抱。
于时亦有不速客，合坐清严斗炎熇。
岂无炙鲤与寒鷃，不乏蒸梨兼瀹枣。
二簋用享古则然，宾酬主醉今诚少。
忆昔宿卫明光宫，楞伽山人貌姣好。
马曹狗监共嘲难，而今触痛伤枯槁。
交情独剩张公子，晚识施君通纻缟。
多闻直谅复奚疑，此乐不殊鱼在藻。
始觉诗书是坦途，未防车毂当行潦。
家家争唱饮水词，纳兰心事几曾知？
斑丝廓落谁同在？岑寂名场尔许时。
这首诗是一首五言律诗，共四联，每联两句。下面是逐句的翻译和赏析：
题梁亭夜话图
紫雪冥蒙楝花老，蛙鸣厅事多青草。庐江太守访故人，建康并驾能倾倒。
注释: 紫色的雪雾笼罩着楝树，楝花已经凋零，庭院里蛙声阵阵，到处都是长满青草的地方。庐江郡的太守来访他的老朋友，两人一起在建康饮酒作乐。两家门第皆列戟，中年领郡稍迟暮。文采风流政有馀，相逢甚欲抒怀抱。
注释: 两家都是门第显赫，门前都有戟作为装饰，中年人担任郡守稍微有些迟暮之感，但文采风流和政治才能绰绰有余，两人相见甚欢，想要倾诉彼此的心声。于时亦有不速客，合坐清严斗炎熇。岂无炙鲤与寒鷃，不乏蒸梨兼瀹枣。二簋用享古则然，宾酬主醉今诚少。
注释: 那时也有不请自来的人，大家坐在清凉的环境中，虽然炎热但也无妨。当然有炙好的鲤鱼和寒冷的鹌鹑，但是并不缺少蒸梨和煮熟的枣子。两个盘子的食物很丰盛，就像古代一样自然而美味。宾主互相敬酒，虽然有些醉意却也很享受。忆昔宿卫明光宫，楞伽山人貌姣好。马曹狗监共嘲难，而今触痛伤枯槁。交情独剩张公子，晚识施君通纻缟。
注释: 回忆起曾经在明光宫中守卫的时候，楞伽山里的那个人相貌英俊美丽。马曹和狗监都嘲笑他，但现在触景生情感到伤心和憔悴。只剩下张公子还有旧日的交情，晚些时候才认识施君，两人通了纻布之交。多闻直谅复奚疑，此乐不殊鱼在藻。始觉诗书是坦途，未防车毂当行潦。
注释: 你有很多知识而且正直诚实，有什么值得怀疑的呢？这种快乐和鱼儿在水中自由自在没有什么不同。开始觉得读书做学问是一条平坦的道路，但是没有料到车轮会陷入泥沼之中。家家争唱饮水词，纳兰心事几曾知？斑丝廓落谁同在？岑寂名场尔许时。
注释: 家家户户都在唱歌《饮水词》，但是纳兰的心情却没有人知道。斑驳的丝线空荡荡地悬挂在那里，没有人能够理解。寂寞地站在这个名利场中，等待了很久。
赏析：
整首诗通过描绘一幅幅生动的画面，表达了诗人对友情、人生、时光流逝等主题的思考。从“紫雪冥蒙”、“蛙鸣厅事”到“交情独剩”，诗人用细腻的笔触勾勒出一幅宁静而又深沉的画面。然而，随着时间的流逝，昔日的美好如梦幻般消逝，留下深深的遗憾和感慨。最后一句“斑丝廓落谁同在？”更是将诗人内心的孤独和无助表现得淋漓尽致。整首诗语言流畅，情感真挚，充满了浓厚的生活气息和人文关怀。