盗贼虽已远,有田无人耕。夫子久官此,四顾难为情。
散赀给牛耔,俾各遂所生。流亡渐以集,秧稻亦纵横。
丰登会有日,《击壤》歌承平。奈何天隐痗,一雨不肯晴。
三农果何辜,今秋又无成。我家劣得饱,念彼泪如倾。
作诗祷上帝,庶几鉴吾诚。
【诗句释义】
久雨颇为农患诗以祷之:长久的阴雨对农民来说是一个很大的困扰,诗人写下这首诗来祈求雨水停止。
盗贼虽已远,有田无人耕。夫子久官此,四顾难为情:虽然盗贼已经被赶走了,但农田却因为没有人耕种而荒废。诗人在这里感叹自己长期任职于此,四处观望都感到难过。
散赀给牛耔,俾各遂所生:我决定拿出一部分财产用来买牛和牛粪,让每个农民都能过上好日子。
流亡渐以集,秧稻亦纵横:随着时间的流逝,逃亡的人们逐渐回来,稻田也被重新插满了秧苗。
丰登会有日,《击壤》歌承平:我相信丰收的日子终将会到来,就像古人唱的歌那样充满希望。《击壤歌》是古代的一种民谣,表达人们对和平生活的向往。
奈何天隐痗,一雨不肯晴:《击壤歌》中表达了人们对美好生活的向往,而现实却是阴雨连绵,让人难以接受。
三农果何辜,今秋又无成:农民们辛辛苦苦一年,却因为没有及时得到雨水而收成不佳,这真是罪过啊!
我家劣得饱,念彼泪如倾:我自己能够吃得饱一些,但我却不能忘记那些受苦的人。他们流下的眼泪比我多得多。
作诗祷上帝,庶几鉴吾诚:我写这首诗来祈求上帝能听到我的诚意,让雨水尽快停止。
【译文】
长时间的阴雨对农民来说是一个巨大的麻烦,因此写下这首祈祷诗来向神灵祈求停止降雨。
虽然盗贼已被赶走,但没有人的耕种使得农田荒芜。诗人在此感叹自己的职责,看着四周的景色都感到难过。
他决定拿出一部分财产购买牛和牛粪,让每个农民都能过上好日子。
随着时间的流逝,逃散的人们逐渐回来,稻田又被重新插满了秧苗。
我坚信丰收的日子终将到来,就像古人的《击壤歌》中所唱的那样充满希望。《击壤歌》是古代的一种民谣,表达了人们对和平生活的向往。
然而现实的阴雨连绵让我无法接受,农民辛勤劳作一年却没有得到及时的雨水。这是他们的过错吗?今年的秋天我们又将一无所有。
我自己能吃饱一些就满足了,但我不能忘记那些受苦的人。他们流下的眼泪比我自己还要多。
我写这首祈祷诗来向神灵祈求停止降雨。我希望通过这首诗来证明我的诚意,让神灵能够听到。
【赏析】
这首诗是杜甫在担任华州司功参军时写的。当时华州连降大雨,庄稼受损,百姓苦不堪言。于是杜甫写下这首诗向天祈求雨水停止。
整首诗歌情感丰富且深刻。作者通过对天气的描述和对农民生活状态的关注表达了自己的关心之情。通过使用“盗贼”、“无田”、“四顾”等词语,描绘了一幅混乱而凄凉的图画。同时,通过“散赀给牛耔”等行为,也表现出作者对农民的关怀与同情。
诗歌还体现了诗人对理想社会的向往。他期待着天下太平、人人有饭吃的美好场景。这种理想不仅反映了作者个人的愿望,也反映出当时社会对和谐社会的渴望。
诗歌还展现了作者的谦逊品质。尽管他拥有一定的资源(如金钱和财物),但他仍然选择用这些资源来帮助需要的人,而不是为自己谋取利益。这种高尚的品质令人敬佩。