木落空江寒,潮平人语静。
一鸟掠舟过,芦花风起棱。
何处晚钟来,二更月色暝。
【注释】
木落:树叶凋零。江寒:江水寒冷。潮平:水位上涨,涨得差不多了。人语静:说话的声音很安静。
一鸟:一只飞鸟。掠舟过:飞鸟掠过小船。芦花:芦苇的花瓣。风起棱:风吹起来,使芦花飘动。棱:棱角。
二更月色暝:深夜,月亮已经西沉,天已黑了。暝:同“冥”,昏暗。
【译文】
树叶纷纷落下,秋天的江面上一片寒冷。水位上涨,人们说话声音都很安静。一只飞鸟掠过小船,芦花在风中飘动。何处传来晚钟的声音?深夜,月光已暗,天色已黑。
【赏析】
这是一首描写秋夜景色的诗。首句写秋江之景,次句写秋江之人。三、四句写飞鸟掠过小船,芦花在风中飘动。五、六句写听到远处传来的晚钟和看到夜色已深。全诗语言质朴,情景俱佳,生动地描绘了一幅宁静的秋夜画卷,表达了作者对大自然的热爱之情。