每食无鱼叹此身，栖迟丘陇谢风尘。
秋垂野菊携书卷，晓上寒潮拂钓纶。
伍相祠前多病客，荆卿垆畔和歌人。
著书忘老松鳞蜕，醉倚瓜庐岸角巾。
【注释】
周量：字子美，洛阳人。唐德宗建中三年（782）进士。曾任太子中允、集贤殿正字等职。
栖迟：安闲自在的样子。丘陇：坟墓。谢风尘：辞谢尘世的纷扰。
秋垂野菊：秋天里盛开的菊花。携书卷：拿着经书。晓上寒潮拂钓纶：清晨上山，披着晨风，在寒冷的小溪边钓鱼。伍相祠：相传为伍员（伍子胥）祠。多病客：指年老体弱、多病的人。荆卿垆：即荆轲卖酒的土台。和歌人：唱曲的歌女。
著书：写作文章。老松：指松树。鳞：指松针。蜕：蜕皮。
瓜庐：种瓜的地方，借指简陋的生活居所。岸角巾：坐在河岸上，头上包着布巾，表示游赏时悠然自得的样子。
【译文】
我每餐饭都无鱼可吃，对此感到悲叹，因为我已身在异乡，远离故乡。我在丘坟上徘徊，感谢大自然的清静，远离尘世的烦扰。秋天的时候，我带着经书，在野外的菊花丛中徜徉，清晨上山，披着晨风，在寒冷的小溪边钓鱼。伍相祠前，有很多疾病缠身的人；而在荆轲的土台下，还有歌唱曲调的歌女。我写文章忘却了自己的老迈，像松树一样脱去了身上的鳞甲，已经衰老了的我在瓜庐岸边悠然自得地坐着，头戴布巾。
【赏析】
这是一首送别诗，是诗人与朋友分别时的临别赠言。全诗以“赋”开头，表达了对朋友的眷恋之情和离别的不舍。整首诗意境优美，情感细腻，语言流畅，充分体现了诗人深厚的文学功底和高超的艺术技巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。