围红斗绿记相怜,一霎平芜怅夕烟。
绘出骚人愁渺渺,吟残远道思绵绵。
伊谁怀旧寻幽径,看我争新在转年。
翠辇不来天已暮,空教零落玉阶边。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言以及表达技巧的理解和掌握。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,并结合题目要求进行具体分析。
“秋草”句:秋天的草长得又密又长,用“围红斗绿”来描绘,生动地表现了秋季草木丛生的景象。“相怜”,互怜;相互同情。“一霎”:一会、片刻。指短暂的时间。
“绘出骚人愁渺渺,吟残远道思绵绵”两句:诗人以画笔将秋天草长的美景勾勒出来,抒发了自己深深的忧愁和思乡之情。“骚人”:诗人自称或他人自称。这里指屈原。屈原是战国时期楚国伟大的爱国诗人,他的诗篇《楚辞》中有许多描写自然景观的句子,如《离骚》中的“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这两句诗的意思是:用笔墨画出了秋天草长的美景,我思念家乡的情绪就像那遥远的路途一样悠长无尽。
“伊谁怀旧寻幽径,看我争新在转年”两句:是谁还在寻找那片幽静的小径呢?看我们这些青年人,都想要赶在明年之前抢先一步。这两句诗的意思是:是谁还在寻觅那片幽静的小径呢?而看我们这些青年人,都想要赶在明年初之前抢先一步。
“翠辇不来天已暮,空教零落玉阶边”两句:皇帝的车子没有到,天已经晚了,只看到一片凄凉的景色。这两句诗的意思是:皇帝的车驾没有到来,天色已经晚了下来,只剩下一片凄凉的景色。这两句诗通过景物的变换来表现诗人的悲愁之情。
【答案】
秋草
围红斗绿记相怜,一霎平芜怅夕烟。
绘出骚人愁渺渺,吟残远道思绵绵。
伊谁怀旧寻幽径,看我争新在转年。
翠辇不来天已暮,空教零落玉阶边。
译文:
秋天里的草丛又密又长,红色的、绿色的交错在一起,互相同情着对方的处境。一会儿的时间就过去了,眼前一片荒凉的草地,令人心旷神怡的夕阳烟云也消散了。
我用笔墨描摹出秋天草长的美景,我的思乡情绪像那遥远的路途一样悠长无尽。
是谁还在寻找那片幽静的小径呢?看我们这些青年人,都想要赶在明年之前抢先一步。
皇帝的车驾没有到来,天色已经晚了,只有一片凄凉的景色。