久旱闻雨声,行人亦色喜。
岂不恶泥泞,麦苗将槁死。
额手视向天,为我遍千里。
但得天心回,我意正如此。
徘徊眺南云,蒙蒙收未起。
前途雨深浅,急认来人履。
久旱闻雨声,行人亦色喜。
注释:长时间的干旱,终于听到雨声,行人的脸上也露出了喜悦之情。
译文:长时间的干旱终于结束,听到了雨声,行人的脸上也露出了喜悦之情。
岂不恶泥泞,麦苗将槁死。
注释:难道不喜欢泥泞的道路吗?这样会使麦苗枯死。
译文:难道不讨厌泥泞吗?这样会使麦苗枯死。
额手视向天,为我遍千里。
注释:抬头仰望天空,希望它能遍布千里。
译文:抬头仰望天空,希望能够遍布千里。
但得天心回,我意正如此。
注释:只要天意回转,我就满足了。
译文:只要天意回转,我就满足了。
徘徊眺南云,蒙蒙收未起。
注释:徘徊在南方的天空,云彩蒙蒙胧胧还未消散。
译文:在南方的天空徘徊,云彩朦胧胧胧还未消散。
前途雨深浅,急认来人履。
注释:前方的雨水深浅不同,赶紧辨认出归人的脚印。
译文:前方的雨水深浅不同,赶紧辨认出归人的脚印。