飞凤将雏紫玉钗。双鸾小样合欢鞋。卓金车子响铜街。
濯锦江头朝复暮，踏青陌上去还来。红楼斜日费安排。

【注释】

飞凤：凤凰，传说中的百鸟之王。紫玉钗：用紫色的玉石作成的首饰。双鸾：古代传说中天上有鸾鸟，这里指一对喜鹊。小样：即“小样儿”，形容小巧玲珑。合欢鞋：一种形如合欢的鞋子。卓金车子：一种车，车上有金饰。响铜街：铜制的街道，指繁华热闹的街市。濯锦江头：濯锦坊，位于成都，是唐代著名的商业区。朝复暮：早晨到晚上。踏青陌上：在春天的大道上散步。去还来：来回不断。红楼：红色的楼阁，代指豪华的建筑。斜日：傍晚的时候。

【译文】

我刚刚成亲，丈夫骑着凤凰，头上插着紫玉做的发簪，穿着一双喜鹊形状的鞋，他乘坐着装饰华丽的车子，从热闹的街道驶过；

清晨我在濯锦街上，黄昏时我又在大街小巷徜徉，我每天往返于富贵人家的红楼之间，夕阳西下才归家。

【赏析】

这首词描写一个新婚妇女的日常生活。词人通过写景，表现了新婚女子的喜悦和幸福。全词语言通俗浅显，风格朴实自然，读起来朗朗上口，十分易懂，但意境却很美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。