出门复入门，游子席不温。生来贵适志，难与妻孥论。
大江东注洗胸臆，低眉缩手空逼仄。苦雨沾泥旧井颓，杨花落尽无颜色。
发兴欲坐隋堤头，朱楼挟瑟打我愁。绿枪金甲塞州县，固应逸士甘扁舟。
已卷书囊宿郊外，日高打鼓临春流。忽闻介马中宵动，千人走哭爷娘送。
填街惊踏波沸天，重关断锁谁能控。不惜骨肉委尘沙，何况罗绮夹梁栋。
军将原无取卵心，遗民自抱伤弓痛。此信传来已三四，长年收棹无行意。
我本山中麋鹿人，且免预他忧乐事。呜呼广陵破后才三夏，客强主弱尤堪讶。
市倡可使酒可饮，榷场鹾舶霸天下。势剧易繁终易涣，隔水遥将舆地看。
芜城不复入新词，蜀冈烟柳旋零乱。如今不飞亦不伏，有眼但见鸣金镞。
驱车何处定粗安，百钱底就君平卜。
出门行
出门复入门，游子席不温。生来贵适志，难与妻孥论。
注释：出门又回到家门口，游子（离家出外的人）的座位（席）不再温暖。人生在世，最重要的是能实现自己的志愿，很难和妻子儿女一起讨论。
大江东注洗胸臆，低眉缩手空逼仄。苦雨沾泥旧井颓，杨花落尽无颜色。
注释：长江水向东流去，洗涤我心中的郁积，我低着头缩着手，显得局促不安。大雨淋湿了泥土，使旧井塌陷，落花飘零，景色变得一片凄凉暗淡。
发兴欲坐隋堤头，朱楼挟瑟打我愁。绿枪金甲塞州县，固应逸士甘扁舟。
注释：兴致勃勃地想要坐在大堤头，看见红楼旁边有人弹琴，勾起我满腹的忧愁。金甲银枪塞满了州郡，自然应该让逸土乐于泛舟江上。
已卷书囊宿郊外，日高打鼓临春流。忽闻介马中宵动，千人走哭爷娘送。
注释：我已经卷起行李睡在郊外，早上起来敲着锣在小路上行走。突然听到战马的嘶鸣声，千人跑着为老人送别。
填街惊踏波沸天，重关断锁谁能控。不惜骨肉委尘沙，何况罗绮夹梁栋。
注释：街道上的人们都惊慌逃窜，波浪滔天，重重的门都被撞开了，谁能控制局面？我们连自己的骨肉都能舍弃，更何况那些华美的衣物呢。
军将原无取卵心，遗民自抱伤弓痛。此信传来已三四，长年收棹无行意。
注释：将领们原本没有夺取政权的心思，百姓自己抱着悲痛的心情。这些消息传来已经有三四次了，长时间收船停泊，却没有行动的计划。
我本山中麋鹿人，且免预他忧乐事。呜呼广陵破后才三夏，客强主弱尤堪讶。
注释：我本来是山中的麋鹿，暂且免除了他国的忧虑和欢乐的事。哎！广陵城被攻破只有三个月的时间，客居一方的势力强大而主人一方势力衰弱更是令人惊讶的事。
市倡可使酒可饮，榷场鹾舶霸天下。势剧易繁终易涣，隔水遥将舆地看。
注释：市场上的歌女可以喝酒也可以唱歌，榷场盐船在海上称霸天下。形势严峻容易发展成复杂的局面，最后也很容易失败，隔着水面只能远远地看着他们的活动。
芜城不复入新词，蜀冈烟柳旋零乱。如今不飞亦不伏，有眼但见鸣金镞。
注释：芜城的城门已经关闭不再开放新的章节，蜀冈上的烟柳随风飘散。现在不再飞翔也不低头屈曲，只看到鸣金的号角声。
驱车何处定粗安，百钱底就君平卜。