檀板休催日暮天，鸟程信断冷银船，杖头飞尽阮家钱。
芍药开时心易怯，鹧鸪啼后梦难圆，僧楼闲看雨声眠。
浣溪沙独坐
檀板（一种乐器）休催日暮天，鸟程信断冷银船，杖头飞尽阮家钱。
芍药开时心易怯，鹧鸪啼后梦难圆，僧楼闲看雨声眠。
【注释】
- 浣溪纱：词牌名，又名“满庭芳”。
- 檀板:古代的一种打击乐器。
- 鸟程信断：指书信断绝，音信全无。
- 阮家钱：典出阮籍。阮籍是晋代的名士、竹林七贤之一，他经常用铁如意打自己的脑袋，表示对世事的不满和愤慨。后来这个典故就被用来比喻贫穷潦倒。
- 芍药：即牡丹花，这里泛指春天。
- 鹧鸪：一种水鸟，叫声凄厉而短促。
- 僧楼：僧人修行的地方，通常建在高处，可以望见四周景色。
- 雨声眠：形容夜晚听雨声入睡，非常安静。
【译文】
檀板不再催促日暮天边，鸟儿的行程已断了消息，空荡荡的银船中只有风声作伴。
芍药开放的时候最容易心生胆怯，鹧鸪啼叫之后梦境难以实现，我在僧楼里静看着雨声入眠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。