出门尽青山，担头缚斧柯。
顾盻生得色，高林郁嵯峨。
轩轩举趾健，倏忽重峦过。
山词连步起，与至口则哦。
闻声不见人，杳霭隔烟萝。
有时惊鹳鹤，磔磔离其窠。
呕哑字莫辨，余响飘林多。
松风与涧瀑，天籁遥戛摩。
运斤以为节，逸调殊凡科。
丁丁复许许，拉杂声相和。
四体无乃疲，而非劳者歌。
自歌还自罢，兀傲焉知他。
【诗句注释】
出门尽青山：走出门来，眼前尽是青山。
担头缚斧柯：在扁担上绑着斧头的柄部。
顾盻生得色：回头看的时候，景色显得生气勃勃。
高林郁嵯峨：高大的树林郁郁葱葱，山峦重叠。
轩轩举趾健：脚步迈得又高又快，显得有力。
倏忽重峦过：忽然间重峦叠嶂就从眼前经过。
山词连步起：仿佛是山歌随人的步伐而兴起。
与至口则哦：好像跟着到了嘴边就能吟唱。
闻声不见人：只听见声音却看不见人。
杳霭隔烟萝：烟雾缭绕，看不见人影。
有时惊鹳鹤：有时能听到鹳鹤的叫声。
磔磔离其窠：它们被惊起后，发出磔磔的鸣叫声，离开了巢穴。
呕哑字莫辨：那些难听的声音也分辨不出来。
余响飘林多：那难听的声音飘荡在林中。
松风与涧瀑：松林里的风和山涧里的瀑布。
天籁遥戛摩：宛如天上的乐声遥远地撞击着。
运斤以为节：用斧子劈木的声音作为节奏。
逸调殊凡科：悠扬的歌声和凡俗的乐曲不同。
丁丁复许许：叮咚的声音，有的像“丁丁”，有的像“许许”。
拉杂声相和：各种杂乱的声音相互呼应。
四体无乃疲，而非劳者歌：四个人的体力都不疲劳，只有勤劳的人才会唱歌。
自歌还自罢：他们自己唱歌，自己唱完又停止。
兀傲焉知他：他们独自歌唱，不知别人在做什么。
【译文】
出了门就是青山，担头上捆绑着斧柄。回头望去，景色变得生机勃勃，高山重重、树木茂盛、山势陡峭；脚步迈得又高又快，仿佛随时准备迎接前方的重峦。
耳边传来山歌，但看不到人在哪里，烟雾弥漫遮蔽了人影。时而有鹳鹤受到惊扰，发出磔磔的鸣叫声逃离巢穴。那些难听的声音也分辨不出来，只听见那余音袅袅飘荡在林间。松涛阵阵，涧水潺潺，仿佛天上的乐声遥远地撞击着大地。用斧子劈木的声音作为节奏，悠扬的歌声和凡俗的乐曲不同。四个人的体力都不疲劳，只有勤劳的人才会在此时唱歌。他们独自唱歌，自行结束，兀傲地不知其他的事是什么。