桃花乍放柳初生,叶底春禽送好声。
人在四围山翠里,斜风细雨度清明。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗词的能力。鉴赏诗词要遵循以下方法:
(1)
知人论世:结合写作背景、作者的生平经历,以及诗词中的相关意象、描写手法和语言特点来理解作品。
(2)
把握意境:注意抓住诗歌中表现情感的物象,如“桃花”“柳”“春禽”等,体会诗人在特定环境下的感受。
(3)
赏析技巧:从修辞、表达技巧、结构布局、思想情感等方面进行分析判断。
(4)
分析作用:可以从内容和形式两方面去考虑。内容上主要从诗句所表达的内容方面入手;形式上可从构思、表现手法、语言等方面入手。
【答案】
译文
春天里,桃花刚刚开得正艳,垂柳刚刚发芽。叶间小莺欢快地唱着歌。我独自站在四面环山的村庄,斜风细雨
,渡过清明时节。
赏析:
这是一首写清明时节的诗。清明节又叫踏青节,是中国传统的重大节日之一。这首诗就是在这样的节日里,诗人独坐山
触景生情而作的一首五言绝句。首句写春日景色,次句点明时令,三句写自己的心情。全诗意趣盎然。