终南云物送征鞍，回首西京渐渺漫。
驴背小诗吟杜曲，酒边短烛话长安。
百年上策还乡好，万里浮名行路难。
此际故园应忆我，荒鸡残月五更寒。

发西安

终南云物送征鞍，回首西京渐渺漫。驴背小诗吟杜曲，酒边短烛话长安。

注释与赏析：

  • 终南：古代地名，指今天的陕西省西安市附近。
  • 云物：形容云雾缭绕的景象，常用来形容旅途中的景色。
  • 西京：古代的长安，今称西安，位于今天的陕西省，是唐朝的首都。
  • 渺漫：模糊不清，遥远的样子。
  • 驴背：指骑驴时的背部，也比喻长途跋涉。
  • 杜曲：指的是唐代诗人杜甫的故乡，位于今天的陕西省境内。
  • 酒边：饮酒时的情景。
  • 上策：最好的计策或办法。
  • 浮名：虚名，非实质性的荣誉。
  • 此际：此刻，这里。
  • 故园：指故乡。
  • 荒鸡残月五更寒：描述了深夜时分，听到远处的鸡鸣和残月下的寒冷天气，表达了作者的思乡之情和旅途的艰辛。

译文：

在终南山上的云气缭绕中，我送别了出征的马鞍，回望西京渐行渐远，如烟似雾般地消失在视野之外。
坐在驴背上吟诵着杜甫的诗歌，在酒桌上谈论着长安的事情。
追求百年好计，还乡是最美好的选择；但万里之遥的路途，行路艰难，难以达成目的。
此刻我思念故乡的山水，而天已破晓，残月还未退去，此时寒风刺骨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。