栅初引,清露缀枝斜。黄鸟啼残窥画槛,玉蟾影转上窗纱。
偏称一阑花。
【注释】
栅:竹篱笆。清露缀枝:清露挂在枝头。斜:倾斜,不直。黄鸟:黄色的小鸟。窥画槛:看画框。玉蟾:月亮像玉兔,这里代指月亮。影转:月光移动。上窗纱:透过窗纱照进。偏称(chèn)一阑花:恰好称出栏杆上的一丛花。阑:栏杆。
【译文】
早晨推开竹篱笆门,只见枝头的清露滴落下来。黄莺啼叫到天黑,它躲在窗栏边偷看画中景致。一轮明月从东边升起,月光移到南窗,照亮了栏杆边的一丛花。
【赏析】
此词以“望江南”为题,是一首咏物词。上片写景,写月色下庭院的清幽景色;下片写人,写主人赏月的情景。全词写景抒情、寓情于景,意境清新秀丽,韵味醇厚隽永,是典型的宋词风格。
“栅初引,清露缀枝斜”,词人推开竹篱笆门,看见枝头的清露滴落下来。“缀”字写出了清露的多和密,“斜”写出了清露的动态。
“黄鸟啼残窥画槛,玉蟾影转上窗纱”,诗人抬头仰望天空,看见一只黄色的小鸟在枝头上啼叫,直到天色将晚才停止歌唱。一轮明亮的月亮从东方升起,它慢慢爬上了窗户,给窗纱映出了一道美丽的光影。“窥”字表现出作者对这幅美景的热爱之情。
“偏称一阑花。”这两句是说,这满院的美好景色,正好衬托出栏杆边的一丛花。“偏称”一词写出了花的美丽和独特,也显示出词人的欣赏之情。
这首词通过描绘清晨的庭院景象,表达了词人对美好生活的向往和热爱之情。词中的自然景物和人物形象都十分优美,语言简练,意境深远。