暮霭生虚幌。雪片飘如掌。蝉鬓微松，水沉香冷，帘旌休敞。
望远游孤客。蜡媒消尽，金钗坠响。
这首诗是宋代诗人李清照的《蝶恋花·暮霭生虚幌》的译文。以下是逐句的解释和赏析：
连理枝闺情
- 暮霭生虚幌：
- “暮霭”指的是傍晚的雾气，“生虚幌”即在空无一物的窗户上形成一种朦胧的景象。
- 雪片飘如掌：
- 雪花纷纷扬扬地落下，像手掌一样大。
- 蝉鬓微松，水沉香冷：
- 这是形容女子的头发微微松散，香气也变得不那么浓郁。
- 帘旌休敞：
- 这里指的是放下或收起帘子，不让外人窥视。
- 望远游孤客：
- 看着远方的游子，心中充满了孤独和思恋之情。
- 蜡媒消尽，金钗坠响：
- “蜡媒”指的是蜡烛上的蜡油，“金钗坠响”意味着女子的头饰（金钗）因为风吹而发出声响。
译文：
傍晚时分，窗外的雾气弥漫，仿佛在空荡荡的窗棂上形成了一幅朦胧的画面。雪花纷纷扬扬地落下，宛如手掌般大小，落在了女子的发梢上。她的头发微微松开，散发出淡淡的香气，但已经没有那么浓厚了。放下或收起帘子，不让外人窥视。望着远方的游子，心中充满了孤独和思恋之情。蜡烛上的蜡油已经燃尽，金钗因为风的原因而发出了清脆的声响。
赏析：
这是一首描写闺中女子思念远方游子的诗。诗中的景物描写细腻，通过暮霭、雪片、蝉鬓、水沉香等意象，营造出一种宁静而又稍带忧伤的氛围。女子的动作和心境通过诗句传达出来，使得读者能够感受到她的孤独与期待。整首诗情感真挚，语言优美，是一首表达思乡之情的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。