树隐千章，风轻五两，堤畔人家容与。柴门照水，沙岸连樯，一片吴城烟雨。遥望晓卷疏帘，小妇凝妆，映窗眉妩。叹天涯客子，三千余里，雁沉江浦。
空闻说、白苎江东，锦帆南国，颠倒醉乡歌舞。寒林半落，霜叶犹红，愁见凫鸥孤屿。更羡高风，此邦孺子荒亭，云卿黄土。问江山、万古茫茫，今夜梦回何处。
诗句释义
1 “树隐千章，风轻五两，堤畔人家容与。”
- 描述：树木茂密，风轻柔，堤岸旁的人家悠然自得地行走。
- 注释：千章，指树木繁多；五两，形容风微风轻。
- 赏析：此句营造了一种宁静、和谐的自然景色，为下文的抒情做铺垫。
- “柴门照水，沙岸连樯，一片吴城烟雨。”
- 描述：家门口有灯光映照在水面上，岸边的船只连接着远处的烟雾。
- 注释：柴门，指简易的门或小窗；吴城，泛指江南地区。
- 赏析：通过具体的景象，展现了江南水乡的宁静与美丽，为读者营造出一种如梦似幻的画面感。
- “遥望晓卷疏帘，小妇凝妆，映窗眉妩。”
- 描述：远远望去，清晨时分，女子正在卷起窗帘，她精心打扮，眉梢流露出温柔的神情。
- 注释：卷帘，即拉开帘子让光线进来；眉妩，形容女子的眉毛妩媚动人。
- 赏析：这句描绘了一个典型的东方女性形象，细腻而富有诗意，体现了古代女性的生活细节和情感状态。
- “叹天涯客子，三千余里，雁沉江浦。”
- 描述：感叹作为游子的自己，离家已有三千多里之遥，看着天空中的雁群飞过江边。
- 注释：三千余里，表示距离遥远；江浦，指河流入海的地方。
- 赏析：此句表达了游子对家乡的思念之情，同时也反映了古代交通的不便和旅行者的孤独感。
- “空闻说、白苎江东，锦帆南国，颠倒醉乡歌舞。”
- 描述：虽然听说了这些美好的消息，但自己却只能在远方听闻，无法亲临其境。
- 注释：白苎，指白色细布制成的衣料；锦帆，指船上挂有彩旗。
- 赏析：这句表达了诗人虽渴望了解家乡的风情，但因距离遥远而只能从听闻中感受到的美好景象，反映了对家乡的深切思念。
- “寒林半落，霜叶犹红，愁见凫鸥孤屿。”
- 描述：寒冷的树林一半已经落下了树叶，但仍然有红色的叶子在霜中闪耀。看到孤独的鸟和鱼在岛上。
- 注释：凫鸥，即野鸭和鸥鸟；孤屿，指孤立的岛屿。
- 赏析：通过描写自然环境的变化，表达了诗人对自然美景的赞美以及对孤独之感的抒发。
- “更羡高风，此邦孺子荒亭，云卿黄土。问江山、万古茫茫，今夜梦回何处。”
- 描述：更加羡慕这里高尚的品格和风度，这里的人们像古代的高士那样在荒芜的亭子里饮酒作乐，就像云卿一样在黄土之上留下足迹。询问这广阔的山河中，有多少个千年的历史被遗忘，今晚我在这梦中回到了哪里？
- 注释：高风，指高尚的品格和风度；云卿，指古代的一个著名人物。
- 赏析：这句诗表现了诗人对于高尚品质和历史遗迹的向往和敬仰，同时也透露出他对现实的无奈和对过去的怀念。
译文
繁茂的树林中隐匿着千棵大树，风吹过水面轻轻荡漾，堤岸边的人家悠闲自得。家门前的水波映照着光亮，岸边船只连接着远处的雾气。遥望清晨时分，女子正卷起窗帘，她精心打扮，眉眼之间流露出温柔的神情。感叹身为游子的自己，离家已有三千多里之遥，看着天空中的雁群飞过江边。空闻说着这些美好的消息，但自己却只能在远方听闻，无法亲临其境。想象着那美丽的景色，但自己却只能从听闻中感受到美好。更为羡慕这里的人们在荒亭中饮酒作乐的情景，以及那位古代的云卿在黄土之上留下的足迹。然而在这广阔的山河之中，有多少个千年的历史被遗忘？今夜我在这梦中回到了哪里？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。