晓气凝寒，春阴酿雨，庭院陡然凄绝。钩闲斗帐，奁闭金虫，儿女麻衣如雪。追忆私语清宵，世世生生，肯教孤孑。叹同林栖鸟，一朝分影，空余鹃血。
那忍见、花发新枝，枕回残梦，几阵廉纤未歇。雕檐淅沥，万缕千丝，滴入愁肠百结。谁料魂消好春，半臂犹温，三生重说。最伤心又报，芳原打取，榆钱时节。
【注释】
- 晓气：指早晨的寒气。凝：凝结，凝聚。
- 春阴：春天的阴霾天气。
- 庭院：指室内。
- 钩闲斗帐：形容室内陈设简陋，用斗（盛谷皮、稻壳等物的小器具）悬挂起来作为帘子或帐幕。
- 奁（lian）：古时候妇女梳妆用的镜子。
- 金虫：这里指蟋蟀等鸣虫。
- 麻衣：粗布衣服。
- 世世生生：生生世世，指代前生今世。
- 肯教孤孑（jiao）：难道愿意孤单无依吗？
- 鹃（juan）血：杜鹃鸟流血，传说中其啼声哀切，故有“断肠”之意。
- 三生：指前世、今生和来世。
- 芳原：指花的原野。
- 打取：取得。
【译文】
清晨的寒气凝结，春雨阴霾酝酿着，庭院里陡然变得凄然绝美。斗帐空荡，镜被关闭，儿女们穿着粗布衣服，像雪一样白。回忆那些私下的私语清宵，生生世世，难道愿意一个人孤苦伶仃？感叹那些同林栖息的鸟儿，一旦分开了身影，只剩下杜鹃般的悲鸣。
怎么忍心看见，新枝上绽放出花朵，枕回残梦时，几阵细雨绵绵未歇。屋檐下滴答作响，无数细丝如缕，滴入愁肠百结。谁料魂魄消沉于美好的春天，虽然身体还温暖，可三生三世又得重说。最让人伤心的是又报来了，榆钱季节，芳原打取。
【赏析】
《惜馀春慢》是李元膺的一首词作,词人以细腻的语言描绘出一个充满生机与活力的早春景象,表达了对美好时光易逝的感慨和留恋之情。全词语言优美,意境深远,通过细腻的描绘和真挚的情感,展示了词人的才情和艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。