村前塔影矗,粉白比琼玉。
循行踏香泥,清溪曲而曲。
溪水送好香,潺潺来断续。
空山空无物,三椽铺老屋。
草深狐兔眠,树枯鹯鹰逐。
村妪懒不知,门外饭脱粟。
瓦砾埋残碑,褰裳从头读。
知是古梵宫,缁流竞托足。
有明郑长官,崇正乐教育。
东望石洞遥,西顾八华绿。
叶许此中兴,名义良不俗。
修葺相接踵,苕溪费博学。
祔以孙石台,祀事衣冠肃。
何经百馀年,山灵额频蹙。
巍巍西岘峰,终古挂鸣瀑。
唐宋峙二亭,涵碧与水乐。
刘郎大小苏,题句争诵熟。
地脉毓秀奇,兴废常往复。
所期贤有司,不让前贤躅。
鼓吹有六经,便是此山福。
这首诗是明朝郑长官写的,描写了清明时节在南郊看桃花的场景和崇正两书院遗址的感赋。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对历史的敬仰和对未来的期待。
诗句和译文一一对应,下面是注释:
村前塔影矗,粉白比琼玉。
注释:村前的古塔屹立不倒,塔身涂成白色与碧玉一样的颜色。循行踏香泥,清溪曲而曲。
注释:沿着小径走在芳香的泥土中,清溪弯弯曲曲流淌。溪水送好香,潺潺来断续。
注释:溪水送来阵阵花香,细细地流个不停。空山空无物,三椽铺老屋。
注释:空旷的山中没有任何东西,只有三间破旧的小屋。草深狐兔眠,树枯鹯鹰逐。
注释:草丛中狐狸和兔子休息,树上的鸟儿被惊走。村妪懒不知,门外饭脱粟。
注释:村里的老人懒得知道这些事,门外只煮着糙米饭。瓦砾埋残碑,褰裳从头读。
注释:瓦砾堆里埋藏着残破的碑文,我撩起衣裳仔细阅读。知是古梵宫,缁流竞托足。
注释:我知道这是过去的佛教寺院,僧人们都争相前来修行。有明郑长官,崇正乐教育。
注释:明代的郑长官,在这里大力推广崇正书院的教育。东望石洞遥,西顾八华绿。
注释:向东望去是远处的石洞,西边则是绿色的山峦。叶许此中兴,名义良不俗。
注释:这片土地曾经繁荣过,名字也很不错。修葺相接踵,苕溪费博学。
注释:这里不断修缮,花费了巨大的人力物力。祔以孙石台,祀事衣冠肃。
注释:还建了孙石台作为祭祀的地方,仪式很庄重。何经百馀年,山灵额频蹙。
注释:经过几百年的风雨,山中的神灵额头都显得皱缩了。巍巍西岘峰,终古挂鸣瀑。
注释:雄伟的西岘峰上常年挂着瀑布的声音。唐宋峙二亭,涵碧与水乐。
注释:唐代和宋代的两个亭子,它们环绕着美丽的景色。刘郎大小苏,题句争诵熟。
注释:苏轼等古代文人曾在这里留下诗作,大家都争相背诵。地脉毓秀奇,兴废常往复。
注释:这里的地理环境孕育了独特的美景,兴衰更替总是循环不已。所期贤有司,不让前贤躅。
注释:希望那些贤能的人能够效仿前贤,为这地方带来新的生机。鼓吹有六经,便是此山福。
注释:这里吹奏的乐曲都是《六经》,真是这里的福气所在。