塔兮会心寂铃语,尽大乾坤理如许。登临此地揽其全,学海学山齐得所。
山前落日不可留,一啸长空木落秋。青林红树相应答,读书当有何楷俦。
噫吁嘻,未到山头不见湖,日对此山何为乎。我今疑晢归去发长歌,欲问看山不足苏东坡。
【注释】
塔兮:指万象塔。会心寂铃语,尽大乾坤理如许:意谓万象塔之钟音,是宇宙万物的哲理。
揽其全:指万象塔之全貌。学海学山齐得所:意谓万象塔之周围,都是学问之地,可与学海学山相媲美。
一啸长空木落秋:意谓万象塔之钟声,如秋日之落叶,随风飘荡。
青林红树相应答:意谓万象塔周围的树木和花朵,与钟声相互应和。
读书当有何楷俦:意谓在万象塔周围读书,可得到与苏东坡同样的收获。
噫吁嘻:(叹息词)
未到山头不见湖:意谓尚未登上山头,便已看不到太湖之美景。
日对此山何为乎:意谓在万象塔附近,每日欣赏太湖之美景,究竟为了什么?
我今疑晢归去发长歌,欲问看山不足苏东坡:意谓我现在怀疑自己是否真的需要离开万象塔,去追寻苏东坡的足迹。