知我何如我自知,空山岁月任栖迟!
江淹未老才如尽,李广无侯数本奇。
相与交游初舞勺,纵谈身世每倾卮。
可怜君亦如飞鸟,绕树回环未有枝!

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的选择要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后要了解所给的诗词大意,再根据题目要求进行具体的分析。本诗是唐代诗人李白的《送友人》。

“知我何如我自知,空山岁月任栖迟!”意思是说我了解自己吗?我就像这空山中的人一样,任凭岁月的流逝而无所作为!“江淹未老才如尽”意思是说江淹年纪虽轻才思却已枯竭了。江淹,南朝著名文学家,他年轻时才华横溢,后来因年岁增长而才思渐衰。李白用“江淹”来比喻自己,说自己虽然年纪不大,但是才华已经枯竭。“李广无侯数本奇”意思是说李广虽有封侯之望,但一生未能实现。这是李白借李广自喻。李白以“飞鸟”自诩:“相与交游初舞勺,纵谈身世每倾卮。”这里的“舞勺”指男女青年初次订婚,即定亲。这里李白以“飞鸟”自喻,说他与朋友初次相识时,彼此谈论世事,都像鸟儿一样自由自在。“可怜君亦如飞鸟,绕树回环未有枝”意思是说可惜你和我一样,只能像鸟儿一样在树枝上来回盘旋,却不能找到栖息的地方。这句是说李白的朋友得不到重用,只能在朝廷里转来转去,找不到施展抱负的天地。

【答案】

(1)知我何如我自知,空山岁月任栖迟! (知我:了解自己;栖迟:隐居。)

(2)江淹未老才如尽,李广无侯数本奇。(江淹:南朝著名文学家,他年轻时才华横溢,后来因年岁增长而才思渐衰。李广:西汉名将,有“飞将军”之称。他虽有封侯之望,但一生未能实现。)

(3)相与交游初舞勺,纵谈身世每倾卮。(交游:交往;倾卮:倾倒酒杯。)

(4)可怜君亦如飞鸟,绕树回环未有枝。(君:您;飞鸟:比喻朋友。)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。