水土谁云近瘴乡，微躯到此幸康强。
不胜繁任还无过，稍赋闲居却未妨。
细雨润田新绿柳，好风吹起旧甘棠。
吟诗请寄他时念，收贮城东古锦囊。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题，要明确题干要求：先输出诗句，再输出译文，然后给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。本题注意把握诗的意象、内容和情感。“留别徐闻绅士”，诗人因避乱入粤，与岭南文人交游甚广，而徐闻绅士也多有交往。徐闻县属广东省湛江市，位于雷州半岛西部，是雷州半岛上最大的县。从广东到雷州半岛，水陆交通不便，因此这里常被视为瘴疠之地。诗人在徐闻时，虽身染瘴疾，但身体尚好。“微躯到此幸康强”句中“微躯”“幸康强”三字，既点明作者的身体状况，又表达了对友人的感激之情。“不胜繁任还无过，稍赋闲居却未妨”二句，写自己因身体原因不能胜任繁重的职事，只能赋闲在家，但也未妨，仍可作赋吟咏，自得其乐。这一句中，“不胜”“无过”、“稍赋”、“却未妨”四词皆用反义，且字数相等，语势相承，读来朗朗上口，铿锵有力，体现了律诗的声律特点，是七绝中的名句。
“细雨润田新绿柳，好风吹起旧甘棠”两句以“细雨润田新绿柳”喻指岭南的气候温和，以“好风吹起旧甘棠”喻指岭南的物产丰饶，表达了对岭南风物的喜爱之情。
“吟诗请寄他时念，收贮城东古锦囊”二句中，“吟诗请寄他时念”表明诗人将这首诗赠与友人；“收贮城东古锦囊”则表明诗人要将这首诗收藏起来，待他日重读，可见其珍视之深。
【答案】
译文：水土谁云近瘴乡，微躯到此幸康强。不胜繁任还无过，稍赋闲居却未妨。细雨润田新绿柳，好风吹起旧甘棠。吟诗请寄他时念，收贮城东古锦囊。
赏析：这是一首送别诗。首联说岭南水土潮湿，瘴疫流行，我身体不好，来到此地幸喜还能健康。“微躯到此幸康强”，一个“幸”字道出了自己的感慨。颔联说自己虽然身体不佳，但是并不妨碍我从事一些事务，只是赋闲在家罢了。颈联写岭南的气候适宜，物产丰富，使人感到舒适愉悦。尾联说自己要将这首诗送给朋友，并把它收藏起来，待他日重读，表达出对岭南风物的热爱之情。