尸居馀气知杨素,倜傥权奇识卫公。
公子太原裘可裼,侍儿半夜服仍红。
能令夫婿军天策,更有阿兄王海东。
惭愧凌烟诸将相,论功合让女英雄。
红拂女
尸居余气知杨素,倜傥权奇识卫公。
公子太原裘可裼,侍儿半夜服仍红。
能令夫婿军天策,更有阿兄王海东。
惭愧凌烟诸将相,论功合让女英雄。
注释:
- 尸居馀气:《庄子·逍遥游》中说:“鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏,鹏之背,不知其几千里也。”这里用“尸居馀气”来形容杨素的权势和地位已经达到了极点,但仍残留着一些气息。
- 倜傥权奇:形容杨素(卫公)为人豁达大度,有独特的见解和非凡的才能。
- 太原裘可裼:意指穿着朴素,不讲究穿戴。太原是杨素的故乡,这里的“裘可裼”指的是杨素在太原时的生活方式,即穿着简单的衣物,不受世俗束缚。
- 侍儿:古代对年轻女子的称呼,这里特指杨素的侍妾之一。
- 夜半服仍红:描述了一个晚上的场景,杨素的侍妾们仍然穿着红色的衣物。这可能是因为她们觉得红色代表着喜庆和美好,所以选择穿着红色的衣物来庆祝。
- 军天策:指的是卫公的军事才能,天策府是唐朝的一个军事机构,卫公在这里担任了重要的职务。
- 阿兄:这里指的是杨素的兄长,杨琼。
- 凌烟阁:唐朝的一个名胜古迹,位于长安城北郊,因唐高祖李渊曾在此设凌烟阁收藏功臣画像而得名。这里用来比喻杨素的功绩被后人铭记。
- 论功:讨论功劳的大小。这里的“论功”指的是比较杨素与其他将军的功绩大小。
- 女英雄:这里用来形容杨素的女性气质和英勇气概,她不仅是一位杰出的女性,也是一位勇敢的战士。