金石图书付劫灰，那堪问讯故园梅？
怜渠傲骨嶙峋甚，犹自含香海外来。
【解析】
题画梅，赠宗人穆堂同年：把金石书画付给火灰，那堪问候故园梅花？怜惜它傲岸的风骨嶙峋，依然含着香气飘洋过海。
鉴赏
本诗是诗人对宗人穆堂赠送梅花的答谢之作。诗人以“题”字点明了作品的题材和内容。首句写梅花被毁，第二、三句写梅花依旧，最后两句写梅花的品格。
全篇语言简练，含蓄，耐人寻味。前两句是诗人对梅花的赞美。作者用“金石图书付劫灰”比喻国事的衰败；而“那堪问讯故园梅！”则暗指自己身处异地，无法回家，只能遥寄相思之情。后两句是诗人对梅花的赞美。“傲骨嶙峋”形容梅花枝干挺拔，枝叶繁茂，花大色艳，清香四溢，不畏严寒，傲然独立，不惧强权。这一句中“傲骨”“嶙峋”“海外来”，都极言梅花不畏艰难，傲雪凌霜的品质。
【答案】
题
- 金石图书付劫灰（“金石”指古代文物或文献，“图书”指书籍，“劫灰”比喻战乱或灾难）
- 那堪问讯故园梅（“问讯”即问候，“故园”指家乡，故乡的梅花）
- 怜渠傲骨嶙峋甚（“怜”是“怜惜”的意思）
- 犹自含香海外来（“犹自”意为仍然，“含香”指花香，“海外”指遥远的海外）
译文
我把那些珍贵的文物书籍付之一炬（“付”是“交付，给予”的意思）
哪堪得到故乡梅花的消息！
可叹它的傲骨嶙峋（“傲骨”意为高傲的骨气，“嶙峋”意为形容山石突兀不平）
还自带着香气飘洋过海（“飘洋”指远渡重洋，“来”指到来）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。