静听檐前铁马嘶，凉风过处雨凄凄。
同人已负登高约，屐齿篱东印菊畦。
【解析】
本题考查学生理解诗句意思及赏析诗歌内容的基本能力。
“重阳雨”是题目。重阳节，农历九月初九日，两阳相重，故名。“雨凄凄”“屐齿篱东印菊畦”，这是写诗人的所见所感。“铁马嘶”“登高约”是写听到的声音，看到的景象；“同人已负登高约，屐齿篱东印菊畦”是说因为自己没有赶上和朋友一起去登高而失望，在篱笆旁边用屐齿印下了印迹，就只好去欣赏菊花了。
【答案】
译文：
静听檐前铁马嘶叫，凉风过处雨声凄凄。
和朋友们已经错过了登高的约定，只能把脚步印在篱笆旁的菊畦。
注释：
①“雨凄凄”：形容雨水凄凉。②“登高约”：指重阳节登山赏菊之约。③“履齿”：《诗经·小雅·甫田》有句：“我心伤悲，莫知我哀！幸能过我，无它津涯。”《诗序》：“言君子行不苟合于俗，以从流俗也。”这里用“履齿”二字，意思是说，我因未与朋友一起登高赏菊，心里不免感到伤感。④“篱东”：篱笆的东边。《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”“篱东”指篱笆边的菊花畦地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。