无功愧杀将军李，忍死徒劳属国苏。
毕竟谗人还玉汝，奇功专在美人图。

【解析】

这是一首咏史怀古诗，诗人以“明妃”为题，抒发了对王昭君的无限感慨。首句写王昭君的美貌与才艺，次句写她为国家所做的巨大贡献，最后一句写她的不幸结局。

【答案】

译文：

没有功劳却让李陵羞愧，忍受苦难却徒劳地使国家得救；

毕竟是谗言诬害了她，奇功却专属于美女图谋。

注释：

①李陵：字少卿，西汉杜陵人，汉武帝时曾率五千步兵攻打匈奴，兵败后，被匈奴俘去，投降了冒顿单于，后被汉将苏建、赵信所救。

②玉汝：比喻人的才德美好。

赏析：

诗中借古讽今，借咏王昭君之事来抒发对当时统治者的不满之情。首句写王昭君的美貌与才艺，次句写她为国家所做的巨大贡献，最后一句写她的不幸结局。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。