皇皇依岭表，终年局吏事。此乡宝玉多，独我怜憔悴。
烈士伤暮年，譬如伏枥骥。山中素心人，时时萦梦寐。
门前剥啄声，客从鮀江至。为余总角交，因贫出为吏。
岂曰为时出，丈夫不得志！发箧贻我书，喜见故人字。
大笔何淋漓，墨渍家山泪。一纸长相思，穷通见交谊。
少时弄柔翰，馀事作游戏。为君写纸帐，梅花伴清睡。
沧桑历劫尘，君亦不忍弃。云是『神呵护』，神无此雅致。
从古天生才，原为造物忌。盘盘如故人，久拥皋比位。
东野以诗鸣，原非东野意。常欲问彼苍，如何作位置？
我今绾墨绶，远在徐闻地。海滨民未驯，自昔称难治。
而以袜线才，美锦使一试。恐贻桑梓羞，亦抱衾影愧。
我思古君子，爱人以礼义。况君罗万卷，便便五经笥。
治民原有谱，一一烦相示！何以端士习？何以开民智？
以下是对这首诗的逐句释义、译文、注释以及赏析：
- 逐句释义：
- 皇皇依岭表：形容孤独无助的样子。
- 终年局吏事：一生在衙门里做官。
- 此乡宝玉多：这里有许多珍贵的东西。
- 独我怜憔悴：只有我能可怜他的憔悴。
- 烈士伤暮年：有志之士因年老而感到悲哀。
- 譬如伏枥骥：比喻像被关在马棚里的骏马一样。
- 山中素心人：指山中的纯朴之人。
- 时时萦梦寐：常常萦绕在梦中。
- 客从鮀江至：客人从鮄江来。
- 为余总角交：我们是儿时的好友。
- 因贫出为吏：因为贫穷而出仕为官。
- 岂曰为时出：难道是为了追求功名吗？
- 丈夫不得志：男子汉不能实现自己的抱负。
- 发箧贻我书：打开书箱给我送信。
- 喜见故人字：很高兴能见到老朋友的信。
- 大笔何淋漓：你的笔力是多么流畅。
- 墨渍家山泪：墨水沾染了故乡的土地，表达了作者对家乡的深深眷恋。
- 一纸长相思：一封情意绵绵的信。
- 穷通见交谊：无论贫富贵贱都能保持真挚的友谊。
- 译文：
- 我在岭外独自生活，一生都在为官，但在这里（徐闻）却找不到值得珍视的东西。
- 只有我一个人同情那些疲惫的人，他们就像被困在马棚里的好马一样。
- 山中的人都很单纯，他们的心始终没有变，常常在我的梦里出现。
- 来自鮄江的客人来访，我们曾是小时候的朋友，如今他因贫穷而出来做官。
- 我怎么能为了名声而离开呢？一个真正的男子汉不能实现自己的抱负。
- 打开书箱给我送了一封信，我很高兴见到老朋友。
- 你的字写得多么流畅！墨迹染红了我家的山野，表达了我对家乡的深情。
- 这封长信充满了我的思念和无尽的感情。不论我在什么情况下，都能保持与朋友之间的真诚友情。
- 注释：
- “皇皇”：形容孤独、无助。
- “依”：依靠的意思。“岭表”：泛指南方边远地区。
- “终年”：一生或一辈子，表示时间上的持久。“局吏”：古代一种低级官员，处理日常事务。
- “此乡”：此处，即作者所处的地方。“宝玉”：珍贵的宝物，比喻人才。
- “怜”：怜悯、同情。“憔悴”：形容人因困苦、衰老或疾病而显得消瘦、衰弱。
- “烈士”：指有志之士。“伤”：悲伤。“暮年”：晚年。
- “伏枥骥”：比喻有才华却被埋没的人才。“山中”：山中的隐士。“素心人”：纯洁、正直的人。
- “剥啄声”：敲门的声音，形容有人来访。“客从鮄江至”：客人从鮄江来。
- “袜线才”：形容能力有限。“美锦使一试”：让美丽的锦缎试一下。
- “桑梓”：古代用来称故乡的词。“自昔”：自古以来。“难治”：难以治理的地方。
- “端士”：高尚、正直的人。“礼义”：礼节和正义。“何以开民智？”：用什么来开启人民的心智？
- “端士习”：端正的品行。“开民智”：启迪民众的智慧。
- “治民原有谱”：管理民众原本有一套方法。“烦相示”：麻烦你展示给我看。
- “何以端士习”、“何以开民智”？诗人询问如何培养高尚的品德和启发民众的智慧。
- 赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对故友的怀念之情。整首诗通过对友人的描绘，展现了他对这位朋友深深的情感和关怀，也体现了作者对故土和家乡的情感依恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。