本来国宝自流通，每到年终妙手空；海外无台堪避债，大家看剧水仙宫。
我们来分析这首诗的内容和含义：
- “本来国宝自流通” - 这一句意味着国家的重要资源或宝物一直在流通中。
- “每到年终妙手空” - 这里的“妙手”可能指的是技艺高超的人，而“空”则表示这些人在年末时似乎没有收获，即他们辛苦工作却一无所获。
- “海外无台堪避债” - “海外”可能指远离家乡的地方，而“债”可能指的是财务债务。这句表明在海外（可能是指国外）没有地方可以躲避债务。
- “大家看剧水仙宫” - “看剧”可能是指观赏戏剧，而“水仙宫”可能是一个地名或者特定的场所。这一句可能意味着在海外的华人社区中，人们正在观看戏剧（可能是因为庆祝节日或其他活动），并且地点是水仙宫（可能是一个文化或历史场所）。
我们将这些信息与注释相结合，以便更好地理解诗句的含义和背景。
诗句解析
- 本来国宝自流通：暗示国家的宝贵资源如货币、艺术品等不断在市场上流转。
- 每到年终妙手空：可能意味着在年底时，许多从事艺术或手艺行业的人因为缺乏订单或市场萧条而感到空虚或失业。
- 海外无台堪避债：指出在海外的华人社区可能面临财务困境，无法逃避或解决债务问题。
- 大家看剧水仙宫：可能指的是华人在海外社区通过观看当地戏剧来庆祝节日或其他特殊场合，同时提到的水仙宫可能是指一个具有历史意义的场所，也可能是一个文化中心或娱乐设施。
译文对照
《台湾竹枝词》
原本国宝自流通，
每到年终妙手空；
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。