三叉河上望模糊，隐隐云端见大湖。
草木不随人鲊腐，林菁时听鬼车呼。
有如白水辞微禄，直为青山误老夫。
愁愧双鱼劳问讯，长贫今较一锥无。
【注释】：
答幼春问讯之作 幼春：指作者友人李幼春。 三叉河：地名，在今四川合江县东北。大湖：《水经注》说“三江之水，五会于三汇，故名三江。其东为泸江、温水、温水之南有二水合焉，谓之夷安江，江水东南流，与温水、温水并入于江。”此当指江州。 草木不随人鲊腐：比喻诗人自己不被世人理解而怀才不遇。鲊腐：腌肉，比喻仕途。 林菁：树林。时闻鬼车呼：时闻鬼车之声。鬼车：古代传说中天帝所乘的车，因声如从地府传来，故称。 白水辞微禄：指白居易的《长恨歌》。白水：指白居易任江州司马时居处。微禄：薄俸，微薄的俸禄。 直为青山误老夫：意谓只为青山辜负了我老来的愿望。 愁愧双鱼劳问讯：以书信表达心意，却因贫寒不能回复，惭愧而又歉疚。双鱼：代指书信。 长贫今较一锥无：形容自己贫穷到了极点。长贫：长久以来。
【译文】：
望见三叉河上的云影，模糊中仿佛看到了大湖的轮廓。
草木没有随人进入腌肉之中而腐败，树林里的鸟兽时时听到鬼车的鸣叫。
就像那身无分文的白居易，为了青山辜负了我老来的愿望。
惭愧又歉疚因为穷困而不能回信，长久以来我真是一钱也没有啊。
【赏析】：
这首诗是酬答友人李幼春的问讯之作。诗的前半部分写景，后半部分抒情。前四句写望见三叉河上的云雾，隐隐约约看到江州的山和湖水；接着用典说明自己虽才华横溢却不被世人所知，最后两句说自己虽然清贫，但并不因此而感到羞愧，只是愧对友人的关切。诗中运用了一些典故，如“白云”出自李白《独坐敬亭山》，“青天有月来几时，我今停杯一问之”出自杜甫《不见》。这些典故的运用使整首诗更加生动有趣，更富有诗意和韵味，同时也体现了作者深厚的文化底蕴。