学鸣翠鸟贴枝飞，无主红花乱碧围。
溪女贪看岩瀑落，不知细雨湿罗衣。
【解析】
此诗描绘山村的静与动，静中有声，动中有景。“无主”二字写出了红花的孤单，“溪女”写出了溪水的活泼。最后一句是说溪水湿了溪女的衣。整首诗意境深远，富有哲理。
【答案】
译文：翠鸟贴着树枝学鸣叫，无主人的红花被碧绿包围着。溪女贪看岩上的瀑布落下，不知细雨已湿了罗衣。
注释：贴枝：紧贴在树枝上。无主人：没有主人。溪女：指溪水。岩瀑：指山间的瀑布。罗衣：女子的衣服。
赏析：这是一首写景抒情的小诗，写的是春天的一个山村。全诗以静衬动，以动衬静，动静结合，相得益彰。前三句都是写静景，后两句是写动态，动静结合，相映成趣。前三句写了翠鸟、红花和流水。前三句中“无主”二字写出了红花的孤单；“溪女”写出了溪水的活泼；“乱”字写出了溪流的奔腾。这三句中“乱”字用得极为巧妙，既点出了溪水，又写出了溪水的特点，使景物更加生动形象。第四句“贪看”一词写出了溪女对瀑布的喜爱之情，也写出了溪水对瀑布的依恋之意，使景物更加生动形象。最后两句描写了溪女的情态。“不知”一词写出了溪女的天真烂漫，写出了溪女的可爱之态，写出了溪女的纯真之情。“不知”一词更显出了溪女的可爱。“湿罗衣”一句写出了溪水给溪女带来的快乐与幸福感受，更突出了溪水的活泼与欢快之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。